Translation of "çalışmanın" in German

Çalışmanın metodolojisi sağlamdı.

Die Methodik der Studie war solide.

Başarı sıkı çalışmanın sonucudur.

Sein Erfolg ist das Ergebnis harter Arbeit.

Bilmeceyi çözmeye çalışmanın faydası yok.

Es hat keinen Zweck, das Rätsel zu lösen.

Öğretmen günlük çalışmanın önemini vurguladı.

Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

Uykulu olduğunuzda çalışmanın faydası yok.

Es bringt nichts zu lernen, wenn man müde ist.

Onunla tartışmaya çalışmanın faydası yok.

Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.

Onu inkar etmeye çalışmanın faydası yok.

Es hat keinen Zweck es zu leugnen.

Bu kadar sıkı çalışmanın manası ne?

Was hat es für einen Sinn, so hart zu arbeiten?

O aşırı çalışmanın etkilerinden acı çekiyor.

Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.

Tom'u ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.

Bu, ciddi ve kararlı çalışmanın sonucudur.

Dies ist das Ergebnis ernsthafter und zielstrebiger Arbeit.

Babam bize çalışmanın değerini öğretmeye çalıştı.

Mein Vater wollte uns den Wert der Arbeit lehren.

Bu sorunu çözmeye çalışmanın faydası yok.

Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.

Evde çalışmanın birçok yararından biri esnekliktir.

Flexibilität ist einer der vielen Vorteile der Heimarbeit.

Eğer yorgun hissediyorsan çalışmanın hiçbir anlamı yok.

- Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.
- Wenn du müde bist, dann hat es keinen Zweck zu lernen.

Onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.

Es hat keinen Sinn, sie zu überzeugen zu versuchen.

Anne'yi şimdi ikna etmeye çalışmanın yararı yok.

Es hat keinen Sinn, jetzt vernünftig mit Anne sprechen zu wollen.

Tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.

Tom tut alles außer studieren.

Onun hakkında onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

Es ist sinnlos zu versuchen, ihn davon zu überzeugen.

Onu ikna etmeye çalışmanın hiçbir anlamı olmadığını düşünüyorum.

- Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.

Bu zehirli sürüngeni yakalamaya çalışmanın en iyi yolu nedir?

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

Çünkü her gün gidip onu takip etmeye çalışmanın yoruculuğu,

Eine Erleichterung, denn die Intensität, ihn jeden Tag zu finden…

Tom eski halat köprüyü geçmeye çalışmanın mantıklı olmayacağına karar verdi.

Tom kam zu dem Schluss, dass ein Überquerungsversuch der alten Seilbrücke Unvernunft wäre.

Serbest çalışmanın avantajı zamanını özgürce bölebilmendir. Dezavantajı ise gerçekten gün boyunca çalışmak zorunda olmandır.

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.