Translation of "Boyunca" in Chinese

Hayatım boyunca dikkatliydim.

我一生都谨慎行事。

Seine Paris boyunca akar.

塞纳河穿越了巴黎。

Ağustos boyunca okul yok.

8月份没课。

Göl kıyısı boyunca yürüdük.

我们沿着湖岸散步。

Tom film boyunca uyudu.

湯姆在整場電影放映時都在睡覺。

O, nehir boyunca yüzdü.

他遊過了河。

Bunu hayatım boyunca yaptım.

这活儿我干了一辈子。

Gece boyunca kar yağdı.

雪下了一整夜。

Noel boyunca Hawaii'de kaldık.

我們在夏威夷渡過了聖誕。

Ben nehir boyunca yürüdüm.

我沿着河走了段路。

Bütün gece boyunca ağladı.

- 她一整晚都在哭。
- 她哭了一整晚。

Üç saat boyunca bekledim.

我等了三個小時。

- Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
- Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
- Burası tüm sene boyunca soğuktur.

这里终年寒冷。

Nehir boyunca bir yürüyüş yaptık.

我們沿著河散步。

Birkaç saat boyunca bunu okuyorum.

我一直讀這個讀了幾個小時。

Ağaç yıl boyunca yeşil kalıyor.

- 這棵樹終年常綠。
- 这树全年常绿。

Bilet üç gün boyunca geçerlidir.

- 這張票的有效期是三天。
- 这张票三日有效。

Onlar sadece gün boyunca çalışırlar.

他們只在白天工作。

Bir saat boyunca arkadaşımı bekledim.

我等我的一个朋友等了一小时。

Ben bütün gece boyunca ağladım.

我哭了一整晚。

Bir hafta boyunca yağmur yağdı.

雨下了一周。

Ben beş saat boyunca bekledim.

我等了五個小時。

Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

她终生未婚。

O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.

她已經工作了一整天。

İki saat boyunca seni bekledi.

她等了你兩個小時。

Onu nehir boyunca yüzerken gördüm.

我看見他游過了河。

Tatil boyunca hiçbir şey yapmadım.

在假期中我什麼都沒有做。

O,görüşme boyunca sessiz kaldı.

他開會的時候一句話也沒有說。

O bir hafta boyunca hastadır.

他病了一星期。

O bir saat boyunca konuştu.

他讲了整整一小时。

- Pencereyi bütün gece boyunca açık bıraktım.
- Bütün gece boyunca pencereyi açık bıraktım.

我整晚都开着窗户。

- Yağmur üç gün boyunca aralıksız yağdı.
- Üç gün boyunca sürekli yağmur yağdı.

三天一直下雨。

Yaz tatili boyunca bir postanede çalıştım.

暑假期间，我在邮局工作。

O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.

部落成员沿着河岸定居了。

Hafta boyunca daha az kalabalık görünüyor.

平日似乎比較不擁擠。

O, bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

他一生獨身。

Bir yıl boyunca içmekten vazgeçmek sağlıklıdır.

戒酒一年对身体好。

O, bütün gün boyunca tenis oynadı.

他整天打網球。

Tom, 30 dakika boyunca sessizce oturdu.

汤姆静静地坐了半个小时。

Okul kar nedeniyle gün boyunca kapatıldı.

学校因大雪停课一天。

Onlar bütün yıl boyunca çalışmak zorundaydılar.

他們一整年都必須工作。

Bütün yaz boyunca onlarla birlikte kaldık.

我们整个夏天都和他们待在一起。

Onlar Afrika'nın batı kıyısı boyunca gittiler.

他们沿着非洲西岸航行了。

Biz Jane'in nehir boyunca yüzdüğünü gördük.

我們看到了珍游過河。

En sevdiğim eğlence kıyı boyunca gezmektir.

我閒時最喜歡到海邊散步。

Bu bilet üç gün boyunca geçerlidir.

- 這張票的有效期是三天。
- 这张票三日有效。

Dün iki saat boyunca TV seyrettim.

我昨天看了两个小时电视。

Onlar kırk sekiz saat boyunca uyumadılar.

他们已经四十八个小时沒睡觉了。

John nehir boyunca bir yürüyüş yaptı.

約翰沿著河散步。

İki gün boyunca hiçbir şey yemedi.

他已經兩天沒吃東西了。

O yedi yıl boyunca Matsue'de yaşadı.

他住在松江七年了。

Burada bütün yıl boyunca hava sıcak.

這裡一年四季很溫暖。

Dün gece 11 saat boyunca uyudum.

我昨晚睡了11個小時。

Bütün gece boyunca zaman zaman yağmur yağıyordu.

整晚一會下雨，一會停雨。

Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.

林肯的父母終其一生都很窮。

Acele saatler boyunca daha fazla otobüs olmalı.

交通高峰期该有更多公交车。

Ben bir yıl boyunca sigara içmekten vazgeçtim.

我戒煙一年了。

Yerli Avustralyalılar, binlerce yıl boyunca kanguru yemişler.

澳大利亚土著已经吃了上千年袋鼠。

Bu cadde boyunca gidin ve sinemayı bulacaksınız.

沿着这条大道走，你就会找到电影院了。

Ayrıca, onu gün boyunca birçok kez arıyoruz

我们还提出一天多次打电话给她。

Filmi izlerken Xiaoming bir saat boyunca ağladı.

小明看场电影哭了一个小时。

Ben bir ay boyunca ondan haber almadım.

我已经有一个月没她的消息了。

O, iki yıl boyunca Çin'de çalışmak istiyor.

他想在中国工作两年。

Otuz yıl boyunca en kurak haziran ayı.

這是三十年以來雨下得最少的六月。

Çit boyunca yürürken bir fare fark etti.

沿著柵欄走時, 他看到了一隻老鼠。

Bir yumurta en az beş dakika boyunca kaynamalıdır.

鸡蛋至少要煮5分钟。

Bir bando cadde boyunca uygun adımlarla yürüyüş yapıyor.

一个管弦乐团沿着路前进

Yarın kar yağmaya başlayacak, bir hafta boyunca sürecek.

雪从明天开始下，一直持续一个星期。

Yağmur durmadı ve bütün gün boyunca devam etti.

雨没有停，连着下了整天。

Yağmur durmadı ve tüm gün boyunca devam etti.

雨没有停，连着下了整天。

Polis seni yirmi yıl boyunca parmaklıkların arkasına koyacak.

警方會把你關在牢裡二十年。

Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.

战争爆发的时候，我们在这里已经住了10年了。

Kestaneleri en az on beş dakika boyunca kaynat.

栗子至少要煮15分钟。

Bu semptomlar ne kadar süre boyunca devam edecek?

這種癥狀在我身上將會持續多久？

Yatakta kaldığı yedi ay boyunca bacak kasları köreldi.

他的腿部肌肉在他卧床不起的七个月中萎缩了。

O, beş yıllık ağrılı kanser tedavisi boyunca cesaretini kaybetmedi.

这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了。

O ve ben okulda birlikteki zamanımız boyunca ayrılmaz arkadaşlardık.

我和他在學生時代是分不開的朋友。

Deri çok uzun süre boyunca güneş ışığına maruz bırakılmamalı.

不要把皮肤长时间暴露在阳光里。

Bir iş bulmadan önce, Jeff üç ay boyunca aradı.

杰夫找了三个月以后才找到了一份工作。

Tom yaklaşık üç saat boyunca o park bankında oturdu.

汤姆在公园的长椅上坐了将近三个小时。

Hawaii'de biz okyanusta tüm yıl boyunca yüzmenin keyfini çıkarabiliriz.

我们在厦威夷一年到头都可以享受在海里游泳的乐趣。

O, bu on yıl boyunca barış için çok çalıştı.

这十年间，他为了和平尽力。

Tom yaz tatili boyunca her gün tenis oynamaya niyet ediyor.

汤姆打算暑假每天打网球。

- O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
- Otuz yıldır müzik öğretiyor.

她教了三十年的音樂。

Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

- 這班火車如此的擁擠以至於我整個車程都必須站著。
- 火車擁擠極了，我整趟車程都沒有位子坐。

Tatoeba: Annenin hayatı boyunca şimdiye kadar söyleyebildiğinden daha fazla cümleye sahibiz.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

Japonya'da yağış mevsimi boyunca haziran ayı ortalarından temmuz ortasına kadar sık sık yağmur yağar.

在日本，在我们的雨季常常下雨，雨季一般在六月中旬至七月中旬。

Serbest çalışmanın avantajı zamanını özgürce bölebilmendir. Dezavantajı ise gerçekten gün boyunca çalışmak zorunda olmandır.

自由职业的优点是，人们可以自由的分配他们的工作时间。它的缺点是，人们实际上必须24小时不间断的工作。

Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.

火車很擠迫，一直駛到了大阪我們都要站著。

- Bizim iki hafta boyunca tek bir damla yağmurumuz olmadı.
- İki haftadır tek bir damla yağmur yağmadı.

這兩個禮拜一滴雨也沒下過。

- O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
- Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

從他大學畢業以後, 他教了兩年的英語。