Translation of "Boyunca" in Korean

Tarih boyunca

역사의 흐름 속에서

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

수년간 프리타운이 바뀌면서

Sinestiler evren boyunca yaratılmıştır.

시네스티아는 우주 여기저기서 형성되어왔습니다.

Önümüzdeki beş yıl boyunca

향후 5년 간

Yol boyunca şarkı söylüyorum.

길을 따라 노래를 불러요.

Gandhi'nin ömrü boyunca soluduğu

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

Hayatım boyunca inkâr ettiğim

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

Görünüşe göre hayatımız boyunca karşılaştırılıyoruz,

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

Böylece evrimleştiğimiz bin yıl boyunca

여러분들이 진화해온 지난 천 년 동안

Altı yıl boyunca Amerika'da yaşadım.

미국에 산 지는 6년 됐고요.

Kayalığın bu yüzü boyunca uzanıyor.

이 암벽 맨 위까지 이어지네요

Ve konuşmam boyunca hepsini dağıttım.

제 방금 한 이야기 속에 퍼뜨렸다는 것이에요.

Sizi hayatınız boyunca takip edecek.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

Bronx Özgürlük Fonu tarihi boyunca

브롱크스 자유 기금 역사상

Kış boyunca, stokladıkları balla beslenebilirler.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

Son bir kaç yıl boyunca,

지난 몇 년 동안

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

‎그래서 문어는 수백만 년 동안

Gün ve gece boyunca hayatta kalmak.

헬리콥터가 저를 후송하러 올 때까지요

Bu ateşin gece boyunca yanmasını sağlayabilirsem

이 불이 밤새도록 꺼지지 않는 한

Tarih boyunca insanlar birbirlerinin kuyusunu kazdılar

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

İki yıl boyunca çok sıkıntılar çektim.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

Bu kenar boyunca akar. Bunu duydunuz mu?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

Bu da kış boyunca onları idare eder.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Ve bu gece boyunca sizi idare edecektir.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.

이어서 90분 동안 요가를 합니다.

Neden tüm yayılma bölgesi boyunca dağıldığını görmüyoruz?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

İki hafta boyunca Costa Rica’da arabayla dolaştık,

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Ay, yıllar boyunca sinesti içerisinde yörüngeye oturabilirdi,

달은 수년 동안 시네스티아 형태의 지구 내부에서 공전하면서

Bir noktada, yaklaşık bir buçuk yıl boyunca,

한 때, 거의 1년 반 동안

Kuzey Amerika boyunca buna benzer şeyler yapan

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

Politik spektrum boyunca insanların aklına yer edecek.

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

Hapsedildi, yedi yıl boyunca ona işkence ettiler.

그분은 7년을 넘는 동안 감금되고 고문당했습니다.

Orta Doğu, Rwanda ve Birleşik Devletler boyunca

제가 중동과 르완다 그리고 미국 전역을

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

27 yıl boyunca ülkenin üç farklı diktatörü

그 후 27년 동안 한국에서는

Onlar duvar boyunca devam eden gözetleme kuleleri.

벽에 세워진 감시탑이 만들어 진거죠

Orta yaşlarda azalmaya başlıyor ve menopoz boyunca azalıyor,

폐경을 맞는 중년부터 감소하기 시작하므로

Uzun otlar Orta Amerika boyunca her yerde bulunur.

이런 참억새풀은 중앙아메리카 곳곳에서 볼 수 있습니다

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

그리고 밤새 불이 꺼지지 않도록 확실히 해두기도 할 거고요

Ve kıyı boyunca yiyecek kaynakları da karşıma çıkabilir.

또 해안을 따라 먹을 만한 게 있을지도 모릅니다

öğrenciler testi 3 gün boyunca 12 kere aldılar.

반복적으로 위험에 노출되는 상황을 재현해 봤어요.

Hayatları boyunca gurur duyacakları bir miras da olabilir.

평생 긍지를 가질 수 있는 거잖아요.

Böylece ömrüm boyunca hayalim olan doktora derecemi alabilecektim.

그래야 제 평생의 꿈인 박사학위를 받을 수 있으니 까요.

önümüzdeki beş yıl boyunca 160.000 kişinin de çıkarılmasıyla

향후 5년 간 16만 명을 보석 석방시킴으로써

Bu önemli soru hayatım boyunca işimin merkezi oldu.

이 중요한 질문이 제 인생의 목표 한 가운데에 있습니다.

Kolugolar süzülmek konusunda ustadır. 130 metre boyunca süzülebilirler.

‎날여우원숭이는 활공의 명수입니다 ‎130m 이상 활공할 수 있죠

Güzel karım tüm bu yolculuk boyunca benimle birlikteydi.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

20 yıl boyunca Everest Dağı'na 21 kez tırmandı.

그는 20년 동안 에베레스트 산을 21번이나 올랐습니다.

Elli yıl boyunca, ülke sürekli bir karışıklık halindeydi.

50년 동안 터키는 끊임없이 대격변에 있었습니다

Ve tüm süreç boyunca çok daha fazla eğlenmemi sağladı.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."

Ve ana yöntemi yüzyıllar boyunca sayısız sihirbaz tarafından geliştirilen

이 마술의 기본에 심리학적 기술이 있고

Hem de gün ortasında dört saat boyunca uyumam gerekirken?

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

Bu toplantılar boyunca özel bir tema sürekli mevzu bahis oldu.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

Görevdeki 15 yılı boyunca Erdoğan ile benzer güçleri elinde tutmuştur.

15년간 집권하면서 현재 에르도안 대통령과 비슷한 권력을 누렸죠

Ve bunu bir yıl boyunca yapıp iki kilo kadar zayıflayın;

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

Beş yıl boyunca kendi start-up'ımı yönetip şirketim için para topladım.

제 신규 업체를 위해 오년 동안 뛰어 다니며 돈을 모았어요.

Bu sistem Rus köylü hayatında gelecek 200 yıl boyunca sürecek bir sistemdi.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

Uzun yıllar boyunca, bunun gibi bir adamın neden bu kadar güçlü olduğunu anlayabilirsiniz.

수년 동안 에르도안이 왜 그렇게 강해 졌는지 알 수 있었습니다

Atatürk'ün başarılı olduğunu biliyoruz çünkü Türkiye on yıllar boyunca modern laik bir batı ülkesiydi.

그가 원했던 것처럼 수십 년 동안 터키가 세속적인 현대 서구 국가였기 때문에

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠