Translation of "Zamanınızı" in French

Zamanınızı nasıl geçiriyorsunuz?

- À quoi passez-vous votre temps ?
- À quoi passes-tu ton temps ?

Onun hakkında düşünerek zamanınızı israf etmeyin.

- Ne perds pas ton temps à y penser.
- Ne perdez pas votre temps à y penser.

Bunu yapmak çok fazla zamanınızı almayacak.

Faire ça ne prendra pas tellement de ton temps.

Şimdi biraz zamanınızı alıp hikâyemi anlatmak istiyorum.

J'aimerais partager une histoire avec vous : « Modeler son destin. »

Bu yüzden zamanınızı iyi kullanın, fark etmeden geçip gider.

Donc, utilisez bien votre temps, il finira avant que vous ne le sachiez.

- Zamanınızı iyi kullanın.
- Vaktini iyi kullan.
- Zamanını iyi kullan.

- Fais bon usage de ton temps !
- Faites bon usage de votre temps !

Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.

- Emploie ton temps judicieusement et tu en auras toujours assez.
- Employez votre temps judicieusement et vous en aurez toujours assez.

- Başarılı olmak istiyorsan zamanını iyi kullan.
- Başarılı olmak istiyorsanız zamanınızı iyi kullanın.

- Si vous voulez réussir, gérez bien votre temps.
- Si tu veux réussir, use ton temps correctement.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.