Translation of "Zamanını" in Italian

Tom zamanını tüketiyor.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.
- Tom sta sprecando il suo tempo.

Zamanını boşa harcama.

- Non sprecare il tuo tempo.
- Non sprechi il suo tempo.
- Non sprecate il vostro tempo.

Artık zamanını almayacağım.

- Non impiegherò altro del tuo tempo.
- Non impiegherò altro del suo tempo.
- Non impiegherò altro del vostro tempo.

Zamanını boşa harcamayacağım.

- Non sprecherò il tuo tempo.
- Non sprecherò il vostro tempo.
- Non sprecherò il suo tempo.

Zamanını düzenlemek zorundasın.

- Devi organizzare il tuo tempo.
- Deve organizzare il suo tempo.
- Dovete organizzare il vostro tempo.

Tom zamanını boşa harcıyor.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

Babam zamanını boşa harcamaz.

Mio padre non spreca il suo tempo.

Tom'un zamanını boşa harcama.

- Non sprecare il tempo di Tom.
- Non sprecate il tempo di Tom.
- Non sprechi il tempo di Tom.

Sanırım zamanını boşa harcıyorsun.

- Penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Io penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Io penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.
- Io penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.

Boş zamanını nerede geçirdin?

- Dove trascorri il tuo tempo libero?
- Tu dove trascorri il tuo tempo libero?
- Dove trascorre il suo tempo libero?
- Lei dove trascorre il suo tempo libero?
- Dove trascorrete il vostro tempo libero?
- Voi dove trascorrete il vostro tempo libero?

- Zamanını ve paranı ziyan etme.
- Zamanını ve paranı boşa harcama.

- Non sprecare il tuo tempo e il tuo denaro.
- Non sprecare il tuo tempo e i tuoi soldi.
- Non sprecate il vostro tempo e i vostri soldi.
- Non sprecate il vostro tempo e il vostro denaro.
- Non sprechi il suo tempo e il suo denaro.
- Non sprechi il suo tempo e i suoi soldi.

Lütfen bana toplantı zamanını hatırlat.

- Per piacere, ricordami l'orario della riunione.
- Per favore, ricordami l'orario della riunione.
- Per piacere, ricordatemi l'orario della riunione.
- Per favore, ricordatemi l'orario della riunione.
- Per piacere, mi ricordi l'orario della riunione.
- Per favore, mi ricordi l'orario della riunione.

- Zamanını boşa harcıyorsun.
- Zamanı harcıyorsun.

- Perde tempo.
- Lei perde tempo.
- Perdete tempo.
- Voi perdete tempo.
- Perdete del tempo.
- Voi perdete del tempo.

Korkarım ki zamanını boşa harcıyorsun.

Temo che stai sprecando il tuo tempo.

Uçağın varış zamanını biliyor musun?

- Sai l'orario di arrivo del suo aereo?
- Conosci l'orario di arrivo del suo aereo?
- Conoscete l'orario di arrivo del suo aereo?
- Sapete l'orario di arrivo del suo aereo?

Bu çok uzun zamanını alacak.

- Ci metterai troppo tempo.
- Ci metterà troppo tempo.
- Ci metterete troppo tempo.

Tom bütün zamanını bilgisayarda geçirir.

- Tom passa tutto il suo tempo al computer.
- Tom trascorre tutto il suo tempo al computer.

Babam zamanını en iyi şekilde kullanır.

Mio padre fa buon uso del suo tempo.

Bu makineler senin boş zamanını öldürebilir.

- Queste macchine possono uccidere il vostro tempo libero.
- Queste macchine possono uccidere il tuo tempo libero.
- Queste macchine possono uccidere il suo tempo libero.

Mary ona zamanını boşa harcamamasını söyledi.

- Mary gli ha detto di non farle perdere tempo.
- Mary gli disse di non farle perdere tempo.

Tom tüm zamanını resim yaparak geçirir.

- Tom trascorre tutto il suo tempo a dipingere.
- Tom passa tutto il suo tempo a dipingere.

Tom Mary'ye zamanını boşa harcadığını söyledi.

- Tom ha detto a Mary che stava perdendo tempo.
- Tom disse a Mary che stava perdendo tempo.

Tom bana onun zamanını israf ettiğimi söyledi.

- Tom mi ha detto che stavo sprecandoo il suo tempo.
- Tom mi disse che stavo sprecando il suo tempo.

Tüm zamanını Jabber'da çevrimiçi sohbet ederek geçirir.

- Passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Lui passa tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.
- Lui trascorre tutto il suo tempo a chattare online su Jabber.

Okul için hazırlanmak ne kadar zamanını alır.

Quanto ci metti a prepararti per andare a scuola?

Mary, Tom'un Latince okuyarak zamanını boşa harcadığını düşündü.

- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare il latino.
- Mary pensava che Tom stesse sprecando il suo tempo a studiare latino.

Bu kadar çok parayı toplamak ne kadar zamanını aldı?

Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete?

- Tüm vaktini tarih çalışmalarına ayırdı.
- Tüm zamanını tarih çalışmalarına adadı.

- Ha dedicato tutto il suo tempo allo studio della storia.
- Lui ha dedicato tutto il suo tempo allo studio della storia.
- Dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia.
- Lui dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia.

Tom'un bu kadar zamanını alan şeyin ne olduğunu merak ediyorum.

- Mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.
- Io mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.

Tom kendi öğle yemeğini hazırlamak için yeterli zamanını olmadığını söyledi.

Tom ha detto che non aveva abbastanza tempo per prepararsi il pranzo.

Tom Mary'ye John'u yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını söyledi.

Tom ha detto a Mary di non perdere tempo cercando di convincere John a dare una mano.

- Bu raporu yazman ne kadar zamanını aldı?
- Bu raporu yazmanız ne kadar sürdü?
- Bu raporu yazman ne kadar sürdü?

- Quanto tempo ti ci è voluto per scrivere questo rapporto?
- Quanto tempo vi ci è voluto per scrivere questo rapporto?
- Quanto tempo le ci è voluto per scrivere questo rapporto?