Translation of "Israf" in French

Zamanı israf etmeyin.

Ne perds pas ton temps.

Paramızı israf etmeyelim.

Ne gâchons pas notre argent !

Zamanını israf etmemelisin.

Tu ne devrais pas gaspiller ton temps.

Zaman israf etmeyelim.

Ne perdons pas notre temps.

Bunu israf etmeyin.

- Ne le gaspille pas.
- Ne la gaspille pas.

Mermileri israf etmiyorum.

Je ne gaspille pas de munitions.

Suyu israf ediyoruz.

Nous sommes en train de gaspiller de l'eau.

Bu bir israf.

- C'est un gaspillage.
- Il s'agit d'un gaspillage.

Enerji kaynaklarımızı israf etmemeliyiz.

- Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
- Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

Enerji stoklarımızı israf etmemeliyiz.

Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.

Zamanımı israf etmeyi bırak.

- Arrête de me faire perdre mon temps.
- Arrêtez de me faire perdre mon temps.

Lütfen suyu israf etme.

- Veuillez ne pas gaspiller l'eau.
- Je te prie de ne pas gaspiller l'eau.

Çok zamanı israf ettiğime pişmanım.

J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.

Zaten yeterince zaman israf ettik.

On a déjà assez perdu de temps.

Zamanını sonuçsuz ilişkilerde israf etme.

Ne perds pas ton temps dans une relation vouée à l'échec.

Kamu fonlarını israf etmekle suçlandı.

Il était accusé de détournement d'argent public.

Zamanımı israf etmekten nefret ederim.

- Je déteste gaspiller mon temps.
- J'ai horreur de gaspiller mon temps.

Çok fazla su israf ediyoruz.

Nous utilisons beaucoup d'eau.

Aptalca sorular sorarak zamanımı israf etme.

- Ne gaspille pas mon temps en posant des questions stupides.
- Ne gaspillez pas mon temps en posant des questions stupides.

Tek bir tane pirinci israf etmeyin!

Ne gaspille pas un seul grain de riz !

Onun hakkında düşünerek zamanınızı israf etmeyin.

- Ne perds pas ton temps à y penser.
- Ne perdez pas votre temps à y penser.

- Cephaneni boşa harcama.
- Mühimmatını israf etme.

- Ne gâche pas tes munitions.
- Ne gaspillez pas vos munitions.

Sızdıran musluklar çok fazla su israf ediyor.

Les robinets qui fuient gâchent beaucoup d'eau.

- Çok zaman israf ediyoruz.
- Çok zaman harcıyoruz.

- On a perdu beaucoup de temps.
- Nous avons perdu beaucoup de temps.

Yemek israf etmeyi sevmediğinden akşam yemeğini bitirdi.

Il finit son dîner car il n'aimait pas gaspiller la nourriture.

Şimdiye kadar ne kadar zaman israf ettiğimizi merak ediyorum.

Je me demande combien de temps nous avons gâché jusqu'à présent.

- Mühimmatı israf etme.
- Cephaneyi boşa harcama.
- Cephaneyi boşa harcamayın.

- Vous gaspillez des munitions.
- Ne gaspillez pas de munitions.
- Ne gaspille pas les munitions.

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

- Penses-tu que je perde mon temps ?
- Pensez-vous que je perde mon temps ?