Translation of "Yemeğin" in French

Akşam yemeğin soğuyor.

- Ton déjeuner refroidit.
- Votre déjeuner refroidit.
- Ton dîner refroidit.
- Votre dîner refroidit.

Yemeğin bitmesini bekle.

Attends que j'aie fini de dîner.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- Après le repas, j'ai demandé l'addition.
- Après le repas, je demandai l'addition.

Biz yemeğin maliyetini paylaştık.

- Nous partageâmes le prix du repas.
- Nous avons partagé le prix du repas.

Pişen yemeğin... ...şu harika sesi!

Le doux bruit... de la cuisine !

Aile üyelerine yemeğin yerini gösteriyor.

guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

Yemeğin bir kısmını yemeden bıraktım.

J'ai laissé une partie du repas.

Herkes bu restorandaki yemeğin çok iyi olduğunu söylüyor.

- Tout le monde dit que la nourriture dans ce restaurant est très bonne.
- Tout le monde dit que la nourriture de ce restaurant est très bonne.

En ideal olan, yemeğin lezzetli, ucuz, sağlıklı olması ve duyguları incitmemesidir.

Idéalement, la nourriture devrait avoir bon goût, être bon marché, bonne pour la santé et moralement inoffensive.

Ben yarısını ödemek istediğim için yemeğin ne kadar olduğunu bilmek istiyorum.

Je voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.

Ve sonra, harika bir yemeğin ortasında geğirmeye başladı! Nasıl da rahatsız edici!

Et là, au milieu d'un magnifique repas, il s'est mis à roter ! Quelle horreur !