Translation of "Yeğlerim" in French

Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim.

- Je préfère plutôt jeûner que voler.
- Je préfère mourir de faim plutôt que de voler.

Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.

- Mieux vaut prévenir que guérir.
- Deux précautions valent mieux qu'une.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

Senin için fark etmiyorsa evde kalmayı yeğlerim.

J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien.

Bunu yapmamanızı yeğlerim, sizin için bir sakıncası yoksa.

Je préférerais que tu ne le fasses pas, s'il te plaît.