Translation of "Yüzüme" in French

Rüzgâr yüzüme vursun

Laissez le vent effleurer mon visage.

O, yüzüme baktı.

Il m'a regardé droit dans les yeux.

O, yüzüme vurdu.

Il me frappa au visage.

O telefonu yüzüme kapadı.

Il m'a raccroché au nez.

Kapıyı yüzüme doğru kapadı.

Il m'a claqué la porte au nez.

Emily asla yüzüme tokat atmaz.

Émilie ne me giflerait jamais.

O benim yüzüme yalan söyledi.

- Il m'a menti effrontément.
- Il me mentit effrontément.

O, yüzüme ağır bir darbe indirdi.

Il m'asséna un sale coup au visage.

Tom telefonu yüzüme kapatmaya devam ediyor.

Tom continue de me raccrocher au nez.

Eğer bir şey diyeceksen yüzüme söyle!

Si tu as quelque chose à dire, dis-le-moi en face !

Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.

- Si vous avez quelque chose à dire, dites-le-moi en face !
- Si tu as quelque chose à dire, dis-le-moi en face !

Bu yılları asla geri getiremeyeceğim gerçeğini yüzüme çarpmıştı.

ça m'a rappelé le fait que je ne revivrai jamais ces années.

Oslo sokaklarında da yüzüme tükürüldü, bu defa da esmer bir adamdı.

On m'a craché au visage dans les rues d'Oslo, cette fois-là, un marron.