Translation of "Ediyor" in Hungarian

- Komşusundan nefret ediyor.
- Komşularından nefret ediyor.

Ki nem állhatja a szomszédait.

- Ödülü hak ediyor.
- O ödülü hak ediyor.

Megérdemli a díjat.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

Zavarlak?

Mücadele devam ediyor!

A harc folytatódik.

Kim şikâyet ediyor?

Ki panaszkodik?

Tom dua ediyor.

Tom imádkozik.

Tom yardım ediyor.

Tomi segít.

Birisi ateş ediyor.

Valaki lövöldözik.

Hayat devam ediyor.

- Az élet megy tovább.
- Az élet folytatódik.

Yardım ediyor olmalıyız.

Segítenünk kellene.

Yağmaya devam ediyor.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

Görüşünde ısrar ediyor.

Ragaszkodik a véleményéhez.

Ödülü hak ediyor.

Megérdemli a jutalmat.

Dikkat ediyor musun?

Figyelsz?

Tartışmalar devam ediyor.

- Megbeszélések vannak folyamatban.
- Viták folytatódnak.

Araştırma devam ediyor.

A vizsgálat folyamatban van.

Tom dans ediyor.

Tomi táncol.

Tom müdahale ediyor.

Tom beavatkozik.

Tom hareket ediyor.

Tom mozog.

Tom mücadele ediyor.

Tom harcol.

Tom muziplik ediyor.

Tom ugrat.

İtiraz ediyor musun?

Ellenzed?

Olmaya devam ediyor.

Folyamatosan megtörténik.

Proje devam ediyor.

A terv alakulóban van.

Ondan nefret ediyor.

Utálja őt.

Koşmaktan nefret ediyor.

Utál futni.

Herkes kabul ediyor.

Mindenki egyetért.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Mindenki utálja Tomot.

- Bunu hayal ediyor muyum?
- Ben bunu hayal ediyor muyum?

- Csak bekéozelem magamnak?
- Csak képzelődöm?

Iskelet sistemini işgal ediyor --

amelyek benyúlnak a csontok szövetébe –

Veri analizleri devam ediyor

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

Toplum konseptini yok ediyor.

Atomizálja a társadalmat.

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

hangjuk felismerése által.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

a piton más érzékekre támaszkodik.

O, annesini mutlu ediyor.

Örömet okoz az édesanyjának.

O, cezayı hak ediyor.

Megérdemli a büntetést.

O, beni deli ediyor.

Őrületbe kerget.

Ailesi ondan nefret ediyor.

- Utálják őt a szülei.
- Utálják őt a lány szülei.

Tom sakalını tıraş ediyor.

Tomi leborotválja a szakállát.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

Tom utánozza a tanárt.

Tom herkesten nefret ediyor.

Tom utál mindenkit.

Herkes ondan nefret ediyor.

Mindenki utálja.

Tom senden nefret ediyor.

Tom utál téged.

Benden şüphe ediyor musunuz?

Kételkedsz bennem?

O beni mutlu ediyor.

Boldoggá tesz.

İşim beni meşgul ediyor.

A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.

Tom'a yardım ediyor musun?

Segítesz Tamásnak?

İğnelemeyi fark ediyor musun?

Szarkazmust érzékelek?

O cezayı hak ediyor.

Büntetést érdemel.

Skandala karıştığını itiraf ediyor.

Elismeri, hogy érintett a botrányban.

Bu beni rahatsız ediyor.

- Ez idegesít engem.
- Ez bosszant engem.

O havuçlardan nefret ediyor.

Ő utálja a sárgarépát.

O örümceklerden nefret ediyor.

Utálja a pókokat.

Tom, Mary'yle sohbet ediyor.

Tom Maryvel cseveg.

Tom otoritesini istismar ediyor.

Tamás visszaél a hatalmával.

Teklifimizi kabul ediyor musun?

- Elfogadod a javaslatunkat?
- Elfogadja a javaslatunkat?
- Elfogadjátok a javaslatunkat?
- Elfogadják a javaslatunkat?

Tom bizden nefret ediyor

Tom utál minket.

Tom arabayı tamir ediyor.

Tamás a kocsit szereli.

Bu beni deli ediyor.

Ettől én a falnak megyek!

Tom bütçesine dikkat ediyor.

Tom figyel a költségvetésére.

Bana dikkat ediyor musun?

- Figyelsz te rám?
- Figyelsz rám?

Sizi ne rahatsız ediyor?

- Mi miatt aggódsz?
- Mi nyugtalanít téged?

Doktor, hastayı muayene ediyor.

Az orvos megvizsgálja a beteget.

İmparatoriçe, Avustralya'yı ziyaret ediyor.

A császárnő Ausztráliába látogatott.

Tom soğandan nefret ediyor.

Tom utálja a vöröshagymát.

Bu bizi mutlu ediyor.

Az boldoggá tesz minket.

Bazen tarih tekrar ediyor.

Néha a történelem megismétli önmagát.

Vicdanım beni rahatsız ediyor.

Háborgat a lelkiismeretem.

Kardeşler birbirlerinden nefret ediyor.

A testvérek utálják egymást.

Ekonomi büyümeye devam ediyor.

A gazdaság továbbra is növekszik.

Tom hep şikayet ediyor.

Tom állandóan panaszkodik.

MasterCard kabul ediyor musunuz?

Fizethetek MasterCard kártyával?

Onlar gerçeği hak ediyor.

Megérdemlik, hogy tudják az igazságot.

Liste uzamaya devam ediyor.

A lista egyre csak hosszabbodik.

Bazılarımız bundan nefret ediyor.

Néhányan közülünk utálják.

Bu, 10 forint ediyor.

Ez 10 forintba kerül.

Kim senden nefret ediyor?

Ki utál téged?

Tom hızlı hareket ediyor.

Tom gyorsan mozog.

Tom bilmeyi hak ediyor.

Tom megérdemli, hogy tudja.

Tom şiddetle mücadele ediyor.

Tom vadul küzd.

Bu beni hasta ediyor.

- Hányok tőle.
- Rosszul vagyok tőle.

Tom ona yardım ediyor.

Tom segít neki.

Onlar senden nefret ediyor.

Utálnak.

Çocuklar beni deli ediyor.

A gyerekek megőrjítenek.

Dünya benden nefret ediyor.

A világ gyűlöl engem.

Tom sırlardan nefret ediyor.

Tom utálja a titkokat.

O, operadan nefret ediyor.

Utálja az operákat.

Onlar operadan nefret ediyor.

Utálják az operát.

Benden nefret ediyor musun?

Utálsz?

Sincaplar beni deli ediyor.

- A mókusok megőrjítenek.
- A mókusok az őrületbe kergetnek.

Tom kurallardan nefret ediyor.

Tom utálja a szabályokat.

Mary annesine yardım ediyor.

Mari segít az anyjának.

O, kırsalda ikamet ediyor.

- Vidéken él.
- Vidéken lakik.

O koşmaktan nefret ediyor.

- Utál futni.
- Utálja a futást.