Translation of "Darbe" in French

Tom kafasına darbe aldı.

Tom s'est fait fracasser la tête.

Darbe için kendinizi güçlendirin.

Préparez-vous à l'impact !

Bu büyük bir darbe.

C'est un gros choc.

Yine, kansız bir darbe olmuştu.

De nouveau, ce fut sans effusion de sang.

Darbe girişimi son anda engellendi.

La tentative de coup d'État a été déjouée au dernier moment.

Yaşama isteğime büyük bir darbe vurmuştu.

a gravement remis en question ma volonté de vivre.

Tom kafasından ağır bir darbe aldı.

Tom a reçu un coup violent à la tête.

O, yüzüme ağır bir darbe indirdi.

Il m'asséna un sale coup au visage.

Ama sonunda, çok şiddetli bir darbe değildi.

Mais au final, ce n'a pas été un coup d’État violent.

Bu bizim için ağır bir darbe oldu.

- Ce fut un coup dur pour nous.
- Ce fut pour nous un coup dur.

O dövüşte kafasına çok kötü bir darbe almıştı,

où il a reçu un coup si fort à la tête,

Samuray tek bir darbe ile düşmanının kellesini uçurdu.

Le samouraï décapita son adversaire d'un seul coup.

Fabrikanın kapanması, şehrin ekonomisine önemli ölçüde darbe etkisi yapacak.

La fermeture de l'usine aura des conséquences directes sur l'économie de la ville.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

1960'ta, pek çok protestodan sonra, General Park Chun Lee bir darbe düzenledi ve ülkenin

C'est pourquoi en 1960, le Général PARK CHUN HEE organise un coup d'état et prend