Translation of "Tokat" in French

Ona tokat attım.

Je l'ai giflé.

Ona tokat attı.

Il l'a giflée.

- İki yanağına tokat attım.
- İki yanağıma tokat yedim.

J'ai été giflé sur les deux joues.

- Karısına tokat atan adam aşağılıktır.
- Karısına tokat atan adam alçaktır.
- Karısına tokat atan adam adidir.

Un homme qui bat sa femme est méprisable.

Onun yüzüne tokat attım.

Je lui mis une baffe.

Emily asla yüzüme tokat atmaz.

Émilie ne me giflerait jamais.

O onun yüzüne tokat attı.

Elle le frappa au visage.

Şu kız iyi bir tokat istiyor!

Cette gamine veut une bonne gifle.

Yine de... bana tokat atmak zorunda değildi!

Quand bien même... elle n'avait pas à me gifler !

Onun yüzüne tokat atmak yerine, ona tükürdü ve aşağılayarak uzaklaştı.

Au lieu de lui gifler le visage, elle lui cracha dedans et s'éloigna avec mépris.

Ben hamlemi yaptığımda, o bana tokat attı ve soğuk bir duş almamı söyledi.

Lorsque je l'entrepris, elle me claqua la main et me dit de prendre une douche froide.