Translation of "Ediyor" in Polish

- O Nancy'den nefret ediyor.
- Nancy'den nefret ediyor.

- On nienawidzi Nancy.
- On nie cierpi Nancy.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

Przeszkadzam ci?

Yardım ediyor olmalıyız.

Powinniśmy pomagać.

Kabul ediyor musun?

Zgadzasz się?

Ondan nefret ediyor.

Ona go nienawidzi.

Herkes kabul ediyor.

Wszyscy się zgadzają.

Tom dans ediyor.

Tom tańczy.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Wszyscy nienawidzą Toma.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

On zasługuje aby znać prawdę.

Iskelet sistemini işgal ediyor --

które wiążą się z tkanką szkieletową.

Veri analizleri devam ediyor

Analiza danych trwa,

Burası şeffaflıkla dans ediyor.

To gra z przejrzystością.

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

który kieruje się ich nawoływaniami.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

pyton zdaje się na inne zmysły.

O, annesini mutlu ediyor.

Ona sprawia, że ​​jej matka jest szczęśliwa.

Tom karısına yardım ediyor.

Tom właśnie pomaga swojej żonie.

Polis beni takip ediyor.

Policja mnie śledzi.

O, sessizliği tercih ediyor.

- Woli ciszę.
- Preferuje ciszę.

Tom gününü gün ediyor.

Tom bawi się.

Beni takip ediyor muydun?

- Śledziłeś mnie?
- Śledziłaś mnie?

Sizi rahatsız ediyor muyuz?

Przeszkadzamy ci?

Seni ne rahatsız ediyor?

Co cię martwi?

Bu beni rahatsız ediyor.

Wkurza mnie to.

O bana yardım ediyor.

On mi pomaga.

Savaş yıllardır devam ediyor.

Wojna ciągnie się już wiele lat.

Tom arabayı park ediyor.

Tom parkuje samochód.

Kim senden nefret ediyor?

Kogo nienawidzisz?

O, elbiselerini tahrip ediyor.

Niszczy swoje ubrania.

O beni mutlu ediyor.

To mnie uszczęśliwia.

Tom onu hak ediyor.

Tom na to zasługuje.

Bunu kabul ediyor musun?

- Czy zgadzasz się na to?
- Zgadzasz się na to?

Mary annesine yardım ediyor.

Mary pomaga swojej matce.

O koşmaktan nefret ediyor.

Ona nienawidzi biegać.

Kardeşim benden nefret ediyor.

Moje rodzeństwo mnie nienawidzi.

Dreyfus'un el yazısını taklit ediyor

który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

Ve yaşam sistemine etki ediyor.

i wpływa na jej łańcuchy pokarmowe.

Adeta ses ile flört ediyor.

Flirtuje z dźwiękiem.

Bu bina suyla flört ediyor.

Ten budynek flirtuje z wodą.

Burası da işle flört ediyor.

To jest flirtowanie z pracą.

Kaygı ve endişeyle takip ediyor.

drżąc ze strachu.

Yine de katliam devam ediyor.

Mimo to krew nadal się leje.

Kokusunu bırakarak gücünü afişe ediyor.

Oznajmia swoją siłę zapachem.

Sokucu denizşakayıkları engel teşkil ediyor.

Na jej drodze stają parzące ukwiały.

Dişi lider burnunu takip ediyor.

Matrona kieruje się swoim nosem.

Kediler genellikle köpeklerden nefret ediyor.

- Koty zwykle nie znoszą psów.
- Zwykle koty nie lubią psów.

Kocası hakkında sürekli şikâyet ediyor.

Zawsze narzekała na swojego męża.

Bir astronot olmayı hayal ediyor.

On marzy o zostaniu astronautą.

Onun masum olduğunu iddia ediyor.

Zapewnia, że ona jest niewinna.

Tom okula gitmekten nefret ediyor.

Tom nie znosi chodzenia do szkoły.

Yaşlı insanlar saygıyı hak ediyor.

Starsi ludzie zasługują na szacunek.

Eski gelenekler kaybolmaya devam ediyor.

Zanika coraz więcej dawnych zwyczajów.

Tom bir duvar inşa ediyor.

- Tom buduje ścianę.
- Tom buduje mur.

Tom mutlu olmayı hak ediyor.

Tom zasługuje na to, żeby być szczęśliwym.

Küreselleşme dil çeşitliliğini yok ediyor.

Globalizacja niszczy różnorodność językową.

Neden Tom bize yardım ediyor?

Dlaczego Tom nam pomaga?

Tom'un bilgisayarı çökmeye devam ediyor.

Komputer Toma wciąż się psuje.

Sözümü tutup tutmayacağımdan şüphe ediyor.

Wątpi czy dotrzymam obietnicę.

O, benim fikrimi kabul ediyor.

On zgadza się z moją opinią.

Babam bozuk bisikletimi tamir ediyor.

Mój ojciec naprawia mój zepsuty rower.

Tom Fransızca konuşabileceğini iddia ediyor.

Tom twierdzi, że mówi po francusku.

Ülke sosyal adalet talep ediyor.

Kraj domaga się sprawiedliwości społecznej.

Bu gürültü beni deli ediyor.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

Karısı ona sürekli dırdır ediyor.

Jego żona ciągle go dręczy.

Bu seni rahatsız ediyor mu?

- Przeszkadza ci to?
- Przejmujesz się tym?

Çad gölü küçülmeye devam ediyor.

Jezioro Czad nadal się kurczy.

Tom Mary'ye yardım ediyor mu?

Czy Tom pomaga Mary?

Kız kardeşler birbirinden nefret ediyor.

Siostry się nienawidzą.

Sanırım Tom köpeğimden nefret ediyor.

Myślę, że Tom nienawidzi mojego psa.

Tom adımı yanlış telaffuz ediyor.

Tom błędnie wymawia moje imię.

Tom aylardır bana zorbalık ediyor.

Tom znęcał się nade mną od miesięcy.

Bu makale vejetaryenlerle alay ediyor.

Ten artykuł wyśmiewa wegetarian.

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Czy można płacić kartą?

Cuma günü gitmeyi tercih ediyor.

On woli pojechać w piątek.

Bayan Hansson'a yardım ediyor musun?

Pomagasz pani Hansson?

Tom bunu yaptığını inkâr ediyor.

- Tom zaprzecza, że to zrobił.
- Tom twierdzi, że tego nie zrobił.

- Ya siz onu teşvik ediyor musunuz?
- Ya sen onu teşvik ediyor musun?

A ty go wspierasz?

- Erkek kardeşin neden benden nefret ediyor?
- Niçin erkek kardeşin benden nefret ediyor?

Dlaczego twój brat mnie nienawidzi?

Yani tüm solunum süresince hareket ediyor,

To znaczy że poruszają się w trakcie procesu oddychania,

...nadir rastlanan bir vaha tespit ediyor.

odsłaniają wyjątkową oazę.

çünkü yalan haber onu yok ediyor.

bo fałszywe informacje je niszczą.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

Karım yol yapımında bana yardım ediyor.

Żona pomaga mi budować drogi.

O, bir ressam olduğunu iddia ediyor.

Twierdzi, że jest malarzem.

O bunu gizli tutmamı rica ediyor.

Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Deszcz padał trzy dni.

Mark'ın maskaralığı zaten Rosa'yı hasta ediyor.

Głupota Marka przyprawia Rosę o zawrót głowy.

Tom her şey hakkında şikayet ediyor.

Tom na wszystko narzeka.

Kötü şeyler bize olmaya devam ediyor.

Ciągle przydarza nam się coś złego.

Müşteriler son zamanlarda çok şikayet ediyor.

Klienci sporo ostatnio narzekali.

Tom annesinin pencereleri yıkamasına yardım ediyor.

Tom pomaga myć okna swojej mamie.

Tom küçücük yatak odasından nefret ediyor.

Tom nienawidzi swojej malutkiej sypialni.

O Facebook'ta başka kızlarla flört ediyor.

Flirtuje z innymi dziewczynami na Facebooku.

Bizim orkestra üç aydır seyahat ediyor.

Nasz zespół był w trasie przez trzy miesiące.

Artık birçok insan alerjilerle mücadele ediyor.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

Ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?

Zastanawiasz się, do czego doszliśmy?

Tom her zaman işinden şikâyet ediyor.

Tom zawsze narzeka na swoją pracę.

Tom Mary'nin burayı seveceğini umut ediyor.

Tom ma nadzieję, że Mary się tu podoba.