Translation of "Ediyor" in Spanish

- O Nancy'den nefret ediyor.
- Nancy'den nefret ediyor.

Él odia a Nancy.

- Ödülü hak ediyor.
- O ödülü hak ediyor.

Él merece el premio.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- ¿Os estoy molestando?
- ¿Les estoy molestando a ustedes?
- ¿Te estoy molestando?
- ¿Le molesto a usted?
- ¿Le estoy molestando?

- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

¿Os estoy molestando?

Sizi tahrik ediyor

Te conduce

Araştırma devam ediyor.

La investigación está en marcha.

Makineyi tamir ediyor.

Ella está arreglando la máquina.

Rahatsız ediyor muyum?

¿Molesto?

Amayas dua ediyor.

Amayas está rezando.

Kendinden nefret ediyor.

Se odia a sí mismo.

Hepsi ne ediyor?

¿A cuánto está en total?

Kim şikâyet ediyor?

¿Quién se está quejando?

Hayatından nefret ediyor.

Odia su vida.

Tom dua ediyor.

Tom está rezando.

Tom yardım ediyor.

Tom está ayudando.

Rüya devam ediyor.

El sueño continua.

Hayat devam ediyor.

La vida continúa.

Yağmaya devam ediyor.

- Sigue lloviendo.
- Aún sigue lloviendo.

Görüşünde ısrar ediyor.

Persiste en su opinión.

Sağlığınızdan endişe ediyor.

Ella se preocupa por vuestra salud.

Ödülü hak ediyor.

Él merece el premio.

Savaş devam ediyor!

¡La guerra continúa!

İstatistikler şok ediyor.

Las estadísticas son alarmantes.

Savaş devam ediyor.

La guerra continúa.

Tom dans ediyor.

Tomás está bailando.

Tom dikkat ediyor.

Tom está prestando atención.

Yunanistan iflas ediyor.

Grecia está quebrada.

Dikkat ediyor musun?

¿Estás poniendo atención?

Olmaya devam ediyor.

Sigue pasando.

Kabul ediyor musun?

- ¿Estás de acuerdo?
- ¿Estáis de acuerdo?

Ondan nefret ediyor.

- Ella le odia.
- Ella lo odia.

Koşmaktan nefret ediyor.

Odia correr.

Mücadele devam ediyor.

La lucha continúa.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Todo el mundo odia a Tom.

- İsa sizden nefret ediyor.
- İsa senden nefret ediyor.

Jesús te odia.

- Davranışı saygıyı hak ediyor.
- Davranışınız saygıyı hak ediyor.

Su acción merece respeto.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

Merece saber la verdad.

Iskelet sistemini işgal ediyor --

invaden los tejidos esqueléticos

Sara okula devam ediyor.

Sara ya volvió a la escuela.

Veri analizleri devam ediyor

El análisis de los datos todavía está en curso,

Toplum konseptini yok ediyor.

Atomiza la sociedad.

Burası şeffaflıkla dans ediyor.

Bueno, esto es jugar con transparencia.

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

al dirigirse hacia sus llamadas.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

la pitón depende de otros sentidos.

Bizler için mücadele ediyor

Peleando por nosotros

Marie annesine yardım ediyor.

Maria ayuda a su madre.

Ne cüretle şikayet ediyor?

- ¿Cómo se atreve a quejarse?
- ¿Cómo osa quejarse?

Hindular tapınaklarda ibadet ediyor.

Los hindúes oran en los templos.

Tom yenildiğini kabul ediyor.

Tom reconoce que fue derrotado.

Sizi ne rahatsız ediyor?

¿Qué te aflige?

O ne ifade ediyor?

¿A qué se refiere?

VISA kabul ediyor musunuz?

- ¿Aceptan VISA?
- ¿Acepta VISA?
- ¿Aceptas VISA?

Bunu yaptığını inkar ediyor.

Él niega haberlo hecho.

O, sürekli şikâyet ediyor.

Siempre se está quejando.

O, payını hak ediyor.

Se merece su parte.

O, annesini mutlu ediyor.

Ella hace feliz a su madre.

Bu yağmur tehdit ediyor.

Amenaza con llover.

O beni mutlu ediyor.

- Ella me hace feliz.
- Él me hace feliz.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

El ruido me molesta.

Savaş hâlâ devam ediyor.

La guerra todavía continúa.

O, cezayı hak ediyor.

Se merece el castigo.

Tom, Mary'den nefret ediyor.

Tom odia a Mary.

Sabrınız beni rahatsız ediyor.

Tu paciencia me enerva.

Bebek uyumaya devam ediyor.

El niño sigue durmiendo.

O, beni deli ediyor.

Ella me vuelve loco.

Bu beni hasta ediyor.

Me enferma.

Araba hızlı hareket ediyor.

El auto se mueve rápido.

Ailesi ondan nefret ediyor.

Sus padres lo odian.

Tom sakalını tıraş ediyor.

Tom está afeitándose su barba.

Tom karısına yardım ediyor.

Tom le está ayudando a su esposa.

Tom yöneticiye şikayet ediyor.

Tom se está quejando con el gerente.

Tom öğrencilerini teşvik ediyor.

Tom está alentando a sus estudiantes.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

Tom está imitando al profesor.

Tom odasını dekore ediyor.

Tom está decorando su habitación.

Tom Mary'yi taklit ediyor.

Tom está mimando a Mary.

Tom kamyoneti park ediyor.

Tom está estacionando la van.

Tom, Mary'yi teselli ediyor.

Tom está consolando a Mary.

O bana yardım ediyor.

Me está ayudando.

İnterneti kim kontrol ediyor?

¿Quién controla el Internet?

Tom herkesten nefret ediyor.

Tom odia a todo el mundo.

O gününü gün ediyor.

- Ella se está divirtiendo.
- Se está divirtiendo.

Herkes ondan nefret ediyor.

Todos lo odian.

Tatoeba bana hakaret ediyor!

¡Tatoeba me está insultando!

Tom senden nefret ediyor.

Tom te odia.

Benden şüphe ediyor musunuz?

- ¿Dudás de mí?
- ¿Dudas de mí?

Polis beni takip ediyor.

La Policía me ha estado siguiendo.

Kedim beni takip ediyor.

Mi gato me está siguiendo.