Translation of "Ediyor" in Portuguese

- O Nancy'den nefret ediyor.
- Nancy'den nefret ediyor.

Ele odeia Nancy.

- Ödülü hak ediyor.
- O ödülü hak ediyor.

Ele merece o prêmio.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

Estou incomodando?

- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

Estou incomodando?

Sizi tahrik ediyor

Isso te leva

Araştırma devam ediyor.

A investigação está acontecendo.

Mücadele devam ediyor!

A luta continua!

Hikaye devam ediyor.

A história continua.

Hepsi ne ediyor?

- Quanto custa isso ao todo?
- Quanto custa isso no total?

Kim şikâyet ediyor?

Quem está reclamando?

Tom dua ediyor.

O Tom está rezando.

Tom yardım ediyor.

Tom está ajudando.

Tom tereddüt ediyor.

Tom está hesitando.

Gürültü sağır ediyor.

O barulho é ensurdecedor.

Yardım ediyor olmalıyız.

Nós deveríamos estar ajudando.

Yağmaya devam ediyor.

Continua chovendo.

Dikkat ediyor musun?

Você está prestando atenção?

Tartışmalar devam ediyor.

As discussões ainda estão em andamento.

Tartışma devam ediyor.

O debate está continuando.

Tom dans ediyor.

Tom está dançando.

Tom müdahale ediyor.

Tom está interferindo.

Kim istifa ediyor.

Quem está renunciando?

Olmaya devam ediyor.

Continua acontecendo.

Tom dikkat ediyor.

- Tom está prestando atenção.
- O Tom está prestando atenção.

Kırlangıçlar göç ediyor.

As andorinhas estão migrando.

Kim şikayet ediyor?

Quem está reclamando?

Kabul ediyor musun?

- Você concorda?
- Está de acordo?

Ondan nefret ediyor.

Ela o odeia.

Koşmaktan nefret ediyor.

Ele odeia correr.

Herkes kabul ediyor.

- Todos concordam.
- Todo o mundo concorda.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Todo mundo odeia o Tom.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

Ele merece saber a verdade.

- Bunu hayal ediyor muyum?
- Ben bunu hayal ediyor muyum?

Estou imaginando isso?

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

... detetando as suas vocalizações.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

a píton depende de outros sentidos.

Bizler için mücadele ediyor

Lutando por nós

Marie annesine yardım ediyor.

- Marie está ajudando sua mãe.
- Marie ajuda sua mãe.
- Maria está ajudando sua mãe.

Ne cüretle şikayet ediyor?

Como ele ousa reclamar?

VISA kabul ediyor musunuz?

Você aceita Visa?

O beni mutlu ediyor.

Ela me faz feliz.

Tom, Mary'den nefret ediyor.

Tom odeia Mary.

Beni şaşırtmaya devam ediyor.

- Ele continua a me surpreender.
- Ele continua me surpreendendo.

O, beni deli ediyor.

Ela me deixa louco.

Tartışmalar halen devam ediyor.

As discussões ainda estão em andamento.

Araba hızlı hareket ediyor.

O carro está se movendo rápido.

Ailesi ondan nefret ediyor.

- Seus pais o odeiam.
- Os pais dela o odeiam.

Tom karısına yardım ediyor.

Tom está ajudando a esposa.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

O Tom está imitando o professor.

Tom kamyoneti park ediyor.

Tom está estacionando a van.

İnterneti kim kontrol ediyor?

Quem controla a Internet?

Tom herkesten nefret ediyor.

- Tom odeia todo mundo.
- Tom odeia a todos.

Tatoeba bana hakaret ediyor!

Tatoeba está me xingando!

Benden şüphe ediyor musunuz?

- Você duvida de mim?
- Vocês duvidam de mim?

Polis beni takip ediyor.

A polícia tem estado me seguindo.

Kedim beni takip ediyor.

O meu gato está me seguindo.

O şimdi seyahat ediyor.

Ela está viajando agora.

Seni ne rahatsız ediyor?

O que está incomodando você?

Şaka ediyor olmak zorundasın!

Só pode ser brincadeira!

Biri beni takip ediyor.

Alguém está me seguindo.

Tom gününü gün ediyor.

Tom está se divertindo.

Tom Mary'ye veda ediyor.

Tom está dizendo adeus a Mary.

Çocuklarımız bizden nefret ediyor.

Nossos filhos nos odeiam.

Beni takip ediyor muydun?

Estava me seguindo?

Bu beni rahatsız ediyor.

Isso me irrita.

Aile dışarıda kahvaltı ediyor.

A família está tomando café da manhã do lado de fora.

O örümceklerden nefret ediyor.

Ele odeia aranhas.

Benimle flört ediyor musun?

Você está flertando comigo?

Tom, Mary'yle sohbet ediyor.

Tom está conversando com Maria.

Tom beni deli ediyor.

- O Tom está me enlouquecendo.
- O Tom está me deixando louco.
- O Tom está me deixando maluco.
- O Tom está me fazendo pirar.
- Tom está me deixando louco.

Mary şiddetten nefret ediyor.

Mary abomina a violência.

Onlar şiddetten nefret ediyor.

- Eles abominam a violência.
- Elas abominam a violência.

Bu, Tom'u rahatsız ediyor.

Isso perturba Tom.

Tom adından nefret ediyor.

O Tom odeia o seu nome.

Bana teşekkür ediyor olmalısın.

Você deveria me agradecer.

Teklifimizi kabul ediyor musun?

- Você concorda com a nossa proposta?
- Vocês concordam com a nossa proposta?

Tom Boston'u ziyaret ediyor.

Tom está visitando Boston.

Tom gitarını akort ediyor.

Tom está afinando sua guitarra.

Joey aileyi temsil ediyor.

Joey representa a família.

Tom arabayı tamir ediyor.

Tom está consertando o carro.

Bu beni deli ediyor.

Isso está me deixando louco.

O beni deli ediyor.

Ela me deixa louco.

Depremler binaları yok ediyor.

Terremotos destroem prédios.

Kız, arkadaşını ziyaret ediyor.

A moça está visitando sua amiga.

Bana dikkat ediyor musun?

Está me prestando atenção?

İnsanlar dans ediyor olmalı.

As pessoas deveriam estar dançando.

Herkes benden nefret ediyor.

- Todo mundo me odeia.
- Todos me odeiam.

Tom soğandan nefret ediyor.

Tom odeia cebola.

Neden onlar protesto ediyor?

Por que eles estão protestando?

Tom Avustralya'yı ziyaret ediyor.

- O Tom está visitando a Austrália.
- Tom está visitando a Austrália.

Kardeşler birbirlerinden nefret ediyor.

Os irmãos se odeiam.