Translation of "Ediyor" in Dutch

- Komşusundan nefret ediyor.
- Komşularından nefret ediyor.

Hij haat zijn buurman.

Araştırma devam ediyor.

Het onderzoek loopt.

Mücadele devam ediyor!

De strijd gaat verder!

Rahatsız ediyor muyum?

Stoor ik?

Hepsi ne ediyor?

Wat kost dat samen?

Kim şikâyet ediyor?

Wie klaagt?

Tom dua ediyor.

Tom bidt.

Tom yardım ediyor.

- Tom helpt.
- Tom is aan het helpen.

Hayat devam ediyor.

Het leven gaat verder.

Yağmaya devam ediyor.

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.

Tom dans ediyor.

- Tom danst.
- Tom is aan het dansen.

Kabul ediyor musun?

Zijn jullie het ermee eens?

Ondan nefret ediyor.

Ze haat hem.

Koşmaktan nefret ediyor.

- Hij heeft een hekel aan hardlopen.
- Hij haat hardlopen.

Annem dua ediyor.

M'n moeder is aan het bidden.

Herkes kabul ediyor.

Iedereen is het eens.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Iedereen haat Tom.

- İsa sizden nefret ediyor.
- İsa senden nefret ediyor.

- Jezus haat je.
- Jezus haat u.
- Jezus haat jullie.

Iskelet sistemini işgal ediyor --

die doordringen in het skeletweefsel,

Veri analizleri devam ediyor

De data-analyse is bezig,

Toplum konseptini yok ediyor.

Het versplintert de samenleving.

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

...door hun geroep te naderen.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

O ne ifade ediyor?

Waar verwijst het naar?

VISA kabul ediyor musunuz?

Aanvaardt u Visa?

O, sürekli şikâyet ediyor.

Hij klaagt voortdurend.

Bunu yaptığını inkar ediyor.

- Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.
- Hij ontkent dat hij het gedaan heeft.

Tom, Mary'den nefret ediyor.

Tom haat Mary.

Beni şaşırtmaya devam ediyor.

Hij verrast mij telkens weer.

Bu beni hasta ediyor.

- Ik word er ziek van.
- Ik word er misselijk van.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

Het lawaai stoort me.

Tom, Mary'yi teselli ediyor.

Tom troost Maria.

Tom herkesten nefret ediyor.

Tom heeft een hekel aan iedereen.

Herkes ondan nefret ediyor.

Iedereen haat hem.

Tom senden nefret ediyor.

- Tom haat je.
- Tom haat u.
- Tom haat jullie.

Kedim beni takip ediyor.

Mijn kat volgt me.

O beni mutlu ediyor.

Ze maakt me blij.

Şimdi flört ediyor musunuz?

Zijn jullie nu een koppel?

Tom sürekli şikayet ediyor.

Tom klaagt voortdurend.

Çocuklarımız bizden nefret ediyor.

- Onze kinderen haten ons.
- Onze kinderen hebben een hekel aan ons.

Yunanistan referandumu iptal ediyor.

Griekenland annuleert het referendum.

Bu beni rahatsız ediyor.

Dit ergert me.

O havuçlardan nefret ediyor.

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze haat wortels.

O örümceklerden nefret ediyor.

- Hij verafschuwt spinnen.
- Hij haat spinnen.

Tom beni deli ediyor.

Ik word stapelgek van Tom.

Tom otoritesini istismar ediyor.

Tom maakt misbruik van zijn gezag.

Tom arabayı park ediyor.

Tom parkeert de auto.

Bu beni deli ediyor.

Dat maakt me gek.

Depremler binaları yok ediyor.

Aardbevingen vernietigen gebouwen.

Japonya petrol ithal ediyor.

Japan moet olie importeren.

Bana dikkat ediyor musun?

Besteed je aandacht aan me?

O, içgüdüyle hareket ediyor.

Ze handelt gevoelsmatig.

Herkes benden nefret ediyor.

Iedereen haat me.

Tom soğandan nefret ediyor.

- Tom heeft een hekel aan uien.
- Tom haat uien.

Tom Avustralya'yı ziyaret ediyor.

Tom bezoekt Australië.

Tom hep şikayet ediyor.

Tom klaagt voortdurend.

MasterCard kabul ediyor musunuz?

Neemt u MasterCard aan?

Rüyalar beni deli ediyor.

Dromen kunnen me gek maken.

Mary kalmayı tercih ediyor.

Maria blijft het liefst.

Bu, 10 forint ediyor.

Dit kost 10 forint.

Tom gevezelik ediyor mu?

Is Tom aan het kletsen?

Kim senden nefret ediyor?

Wie haat je?

Ona yardım ediyor musun?

Helpt u hem?

Onlar senden nefret ediyor.

Ze haten je.

Onlar ondan nefret ediyor.

Ze haten hem.

Dünya benden nefret ediyor.

De wereld haat mij.

O bunu hak ediyor.

Hij verdient het.

Benden nefret ediyor musun?

Haat je mij?

Tom Mary'ye iftira ediyor.

Tom spreekt kwaad over Maria.

Neden sizi rahatsız ediyor?

Waarom stoort het jou?

O, kırsalda ikamet ediyor.

Hij woont op het platteland.

Tom hayranlığı hak ediyor.

Tom verdient alle bewondering.

Bu beni memnun ediyor.

Dit bevalt me.

Hiç kavga ediyor musunuz?

Vechten jullie ooit?

Tom baba dua ediyor.

Vader Tom is aan het bidden.

Çek kabul ediyor musunuz?

Neemt u cheques aan?

Tom, Mary'ye yardım ediyor.

Tom helpt Maria.

O, Paris'i ziyaret ediyor.

Ze bezoekt nu Parijs.

- Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
- Kredi kartları kabul ediyor musunuz?

Accepteert u creditcards?

- Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz?
- Kredi kartı kabul ediyor musun?

- Accepteert u creditcards?
- Accepteer je creditcards?

- Bu seni rahatsız ediyor mu?
- O sizi rahatsız ediyor mu?

- Stoort dat u?
- Stoort dat jullie?

- Kızları canavarları gördüğünü iddia ediyor.
- Onların kızı canavarları gördüğünü iddia ediyor.

Hun dochter beweert monsters te zien.

Dreyfus'un el yazısını taklit ediyor

die het handschrift van Dreyfus heeft leren nabootsen

Ve yaşam sistemine etki ediyor.

en heeft effect op levenssystemen.

Ama hâlâ hayatımızı domine ediyor.

Maar toch domineert het ons leven.

Kaygı ve endişeyle takip ediyor.

met schroom en angst.

Yine de katliam devam ediyor.

Toch gaat het bloedvergieten door.

5,7 milyon insan istihdam ediyor

ze zorgt voor 5,7 miljoen banen