Translation of "Ediyor" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Ediyor" in a sentence and their italian translations:

- Komşusundan nefret ediyor.
- Komşularından nefret ediyor.

- Odia il suo vicino.
- Lui odia il suo vicino.
- Odia la sua vicina.
- Lui odia la sua vicina.

- O Nancy'den nefret ediyor.
- Nancy'den nefret ediyor.

- Odia Nancy.
- Lui odia Nancy.

- Ödülü hak ediyor.
- O ödülü hak ediyor.

- Si merita il premio.
- Merita il premio.
- Lui merita il premio.
- Lui si merita il premio.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- Ti sto disturbando?
- Vi sto disturbando?
- La sto disturbando?
- Ti sto intralciando?
- Vi sto intralciando?
- La sto intralciando?
- Ti sto turbando?
- Vi sto turbando?
- La sto turbando?

- Seni rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

- Ti sto disturbando?
- Vi sto disturbando?
- La sto disturbando?

Mücadele devam ediyor!

Continua la lotta!

İkiyüzlülük devam ediyor.

Si continua con l'ipocrisia.

Hikaye devam ediyor.

- La storia continua.
- La storia continua

Tom küfür ediyor.

Tom sta imprecando.

Amayas dua ediyor.

Amayas sta pregando.

Kendinden nefret ediyor.

- Odia se stesso.
- Lui odia se stesso.

Kim şikâyet ediyor?

Chi si sta lamentando?

Hayatından nefret ediyor.

Odia la sua vita.

Tom dua ediyor.

Tom sta pregando.

Tom yardım ediyor.

Tom sta aiutando.

Birisi ateş ediyor.

Qualcuno sta sparando.

Tom tereddüt ediyor.

Tom sta esitando.

Rüya devam ediyor.

Il sogno continua.

Hayat devam ediyor.

- La vita continua.
- La vita va avanti.

Yağmaya devam ediyor.

Continua a piovere.

Görüşünde ısrar ediyor.

- Persiste nella sua opinione.
- Lui persiste nella sua opinione.

Dikkat ediyor musun?

- Stai prestando attenzione?
- Sta prestando attenzione?
- State prestando attenzione?

İstatistikler şok ediyor.

Le statistiche sono scioccanti.

Araştırma devam ediyor.

L'indagine è in corso.

Savaş devam ediyor.

La guerra continua.

Tom dans ediyor.

- Tom sta ballando.
- Tom sta danzando.

Tom müdahale ediyor.

Tom sta interferendo.

Tom hareket ediyor.

Tom si sta trasferendo.

Kim istifa ediyor.

Chi sta dando le dimissioni?

Tom mücadele ediyor.

Tom sta lottando.

Tom istifa ediyor.

- Tom sta rassegnando le dimissioni.
- Tom si sta licenziando.
- Tom si sta dimettendo.

Tom muziplik ediyor.

Tom sta prendendo in giro.

İtiraz ediyor musun?

- Obietti?
- Tu obietti?
- Obietta?
- Lei obietta?
- Obiettate?
- Voi obiettate?

Olmaya devam ediyor.

- Continua a capitare.
- Continua a succedere.

Kim şikayet ediyor?

Chi si sta lamentando?

Kabul ediyor musun?

- Sei d'accordo?
- Siete d'accordo?
- È d'accordo?
- Tu sei d'accordo?
- Lei è d'accordo?
- Voi siete d'accordo?

Ondan nefret ediyor.

- Lo odia.
- Lei lo odia.

Koşmaktan nefret ediyor.

- Odia correre.
- Lui odia correre.

Herkes kabul ediyor.

Tutti sono d'accordo.

Bekleme devam ediyor.

L'attesa continua.

Hediyeleri kabul ediyor.

Lei accetta i regali.

Tom acele ediyor.

Tom è di fretta, vero?

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Tutti odiano Tom.

- İsa sizden nefret ediyor.
- İsa senden nefret ediyor.

- Gesù ti odia.
- Gesù vi odia.
- Gesù la odia.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

- Si merita di sapere la verità.
- Lui si merita di sapere la verità.

- Bunu hayal ediyor muyum?
- Ben bunu hayal ediyor muyum?

- Me lo sto immaginando questo?
- Io me lo sto immaginando questo?

- Tom dallamalık yapıyor.
- Tom hıyarlık ediyor.
- Tom eşeklik ediyor.

- Tom è un cretino.
- Tom è un idiota.

Iskelet sistemini işgal ediyor --

invadono i tessuti scheletrici,

Veri analizleri devam ediyor

L'analisi dei dati è ancora in corso,

Toplum konseptini yok ediyor.

Atomizza la società.

Burası şeffaflıkla dans ediyor.

Questo sta giocando con la trasparenza.

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

seguendone il richiamo.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

il pitone si affida ad altri sensi.

Ne cüretle şikayet ediyor?

Come osa lamentarsi?

Tom yenildiğini kabul ediyor.

- Tom ha riconosciuto di essere stato sconfitto.
- Tom ha riconosciuto la sua sconfitta.

Bunu yaptığını inkar ediyor.

- Nega di aver fatto questo.
- Nega di averlo fatto.
- Nega di averla fatta.
- Lui nega di averlo fatto.
- Lui nega di averla fatta.

O, cezayı hak ediyor.

- Si merita la punizione.
- Lui si merita la punizione.
- Merita la punizione.
- Lui merita la punizione.

Tom, Mary'den nefret ediyor.

Tom odia Mary.

Beni şaşırtmaya devam ediyor.

Continua a sorprendermi.

Tartışmalar halen devam ediyor.

Le discussioni sono ancora in corso.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

- Il rumore mi disturba.
- Il rumore mi infastidisce.

Ailesi ondan nefret ediyor.

I suoi genitori lo odiano.

Tom sakalını tıraş ediyor.

Tom si sta facendo la barba.

Tom karısına yardım ediyor.

Tom sta aiutando sua moglie.

Tom yöneticiye şikayet ediyor.

- Tom si sta lamentando con il direttore.
- Tom si sta lamentando col direttore.

Tom, Mary'yi rahatsız ediyor.

Tom sta disturbando Mary.

Tom öğrencilerini teşvik ediyor.

Tom sta incoraggiando i suoi studenti.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

- Tom sta imitando l'insegnante.
- Tom sta imitando il professore.
- Tom sta imitando la professoressa.

Tom odasını dekore ediyor.

- Tom sta decorando la sua stanza.
- Tom sta decorando la sua camera.

Tom Mary'yi taklit ediyor.

Tom sta mimando Mary.

Tom, Mary'yi teselli ediyor.

Tom sta consolando Mary.

O bana yardım ediyor.

- Sta aiutando me.
- Mi sta aiutando.
- Lei mi sta aiutando.
- Lui mi sta aiutando.

İnterneti kim kontrol ediyor?

Chi controlla Internet?

Laurie kendini ifade ediyor.

Laurie si sta esprimendo.

O kendinden nefret ediyor.

Odia se stessa.

Cep telefonunu kontrol ediyor.

- Sta controllando il suo cellulare.
- Lei sta controllando il suo cellulare.

Tatoeba bana hakaret ediyor!

- Tatoeba mi sta insultando!
- Tatoeba mi insulta!

Tom senden nefret ediyor.

- Tom ti odia.
- Tom vi odia.
- Tom la odia.

Benden şüphe ediyor musunuz?

- Dubiti di me?
- Tu dubiti di me?
- Dubitate di me?
- Voi dubitate di me?
- Dubita di me?
- Lei dubita di me?

Polis beni takip ediyor.

- La polizia mi ha seguito.
- La polizia mi ha seguita.

O beni mutlu ediyor.

- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.

Tom Mary'yi mutlu ediyor.

Tom rende felice Mary.

İşim beni meşgul ediyor.

- Il mio lavoro mi tiene occupato.
- Il mio lavoro mi tiene occupata.
- Il mio lavoro mi tiene impegnato.
- Il mio lavoro mi tiene impegnata.

O beni deli ediyor.

Mi fa impazzire.

Herkes sana hizmet ediyor.

- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

O, sessizliği tercih ediyor.

- Preferisce la quiete.
- Lui preferisce la quiete.

Ondan nefret ediyor musun?

- Lo odi?
- La odi?
- Lo odia?
- La odia?
- Lo odiate?
- La odiate?

Tom'a yardım ediyor musun?

- Stai aiutando Tom?
- Tu stai aiutando Tom?
- Sta aiutando Tom?
- Lei sta aiutando Tom?
- State aiutando Tom?
- Voi state aiutando Tom?

O beni rahatsız ediyor.

Ciò mi turba.

Bunu hak ediyor muyum?

- Mi merito questo?
- Io mi merito questo?

Biri beni takip ediyor.

Qualcuno mi sta seguendo.

Tom yalnız seyahat ediyor.

Tom ha viaggiato da solo.