Translation of "Vermelisin" in French

Mektuba cevap vermelisin.

- Tu dois répondre à la lettre.
- Vous devez répondre à la lettre.

Kendi kararını vermelisin.

- Tu devrais te décider par toi-même !
- Vous devriez vous décider par vous-même !
- Vous devriez vous décider par vous-mêmes !

Önceden sipariş vermelisin.

Vous devriez commander à l'avance.

Onun tavsiyesine kulak vermelisin.

- Tu dois prêter attention à ses conseils.
- Vous devez prêter attention à ses conseils.

Sanıyorum biraz kilo vermelisin.

- Je pense que tu devrais perdre du poids.
- Je pense que vous devriez perdre du poids.

Yaptığın şeye dikkatini vermelisin.

Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait.

Dikkatsiz davranışının hesabını vermelisin.

Tu dois répondre de ta conduite imprudente.

- Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.
- Araba sürerken dikkatini yola vermelisin.

Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.

Onun gençliği nedeniyle izin vermelisin.

- Il vous faut prendre en compte sa jeunesse.
- Il te faut prendre en compte sa jeunesse.

Bu aptalca davranışa son vermelisin.

- Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
- Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.

Bu işi halletmeme izin vermelisin.

- Vous devez me laisser gérer ceci.
- Tu dois me laisser gérer ça.

Her insanın yaşamına çok değer vermelisin.

Il faut accorder beaucoup de valeur à la vie de tout être humain.

- Sanırım Tom'a bir şans vermelisin.
- Bence Tom'a bir şans vermelisin.
- Tom'a bir şans vermen gerektiğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa Tom'a bir şans vermelisin.

Je pense que vous devriez donner une chance à Tom.

Havaalanına gitmek için bir saat izin vermelisin.

- Tu devrais prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez prévoir une heure pour atteindre l'aéroport.
- Tu devrais compter une heure pour atteindre l'aéroport.
- Vous devriez compter une heure pour atteindre l'aéroport.

- Mola vermelisin.
- Mola vermen gerekiyor.
- Bir mola vermen gerekiyor.

- Tu as besoin de faire une pause.
- Vous avez besoin de faire une pause.

Şimdi sana anlatacaklarımı asla kimseye söylemeyeceğin konusunda söz vermelisin.

Tu dois promettre de ne jamais dire à personne ce que je vais te dire.

- Aptalca davranışına bir son vermelisin.
- Aptalca davranışına bir son vermen gerekiyor.

Tu dois mettre fin à ce stupide comportement.