Translation of "Sipariş" in French

Sipariş formunuzu ekledim.

J'ai joint votre bon de commande.

Sipariş verelim mi?

Est-ce qu'on commande ?

Sipariş ettin mi?

- Avez-vous commandé ?
- As-tu commandé ?

Yemek sipariş ettik.

Nous avons commandé le repas.

Bunu sipariş etmemiştim.

Je n'ai pas commandé ceci.

Önceden sipariş vermelisin.

Vous devriez commander à l'avance.

Yiyecek sipariş edeceğim.

Je commanderai à manger.

Onu sipariş etmedim.

Je ne l'ai pas commandé.

Pirinç sipariş etmedim.

Je n'ai pas commandé de riz.

Kitabı Londra'dan sipariş etti.

Elle a commandé le livre depuis Londres.

Hepsi sipariş üzerine yapıldı.

C'est tout fait sur mesure.

İki şişe sipariş verelim.

Commandons deux bouteilles.

Önceden sipariş verdik mi?

- Avons-nous réservé ?
- Ces Messieurs Dames ont-ils réservé ?
- Avez-vous réservé ?
- On a réservé ?
- Ces Messieurs ont-ils réservé ?
- Ces Dames ont-elles réservé ?
- Vous avez réservé ?

Ne sipariş vereceğimi bilmiyorum.

Je ne sais pas quoi commander.

Kitabı İngiltere'den sipariş etti.

Elle a commandé le livre en Angleterre.

Kitabı sipariş ettin mi?

As-tu commandé le livre ?

İki hamburger sipariş ettim.

- J'ai commandé deux hamburgers.
- Je commandais deux hamburgers.

Onu sipariş ettiğimi sanmıyorum.

Je ne pense pas avoir commandé cela.

Bir pizza sipariş ettim.

- J'ai commandé de la pizza.
- J'ai commandé une pizza.

Çin yemeği sipariş ettim.

J'ai commandé des plats chinois.

Ben bunu sipariş etmedim.

Je n'ai pas commandé ça.

Pizzayı kim sipariş etti?

Qui a commandé de la pizza ?

Tom pizza sipariş etti.

Tom a commandé une pizza.

Bir pizza sipariş edelim.

Commandons une pizza.

Sipariş vermek ister misiniz?

Aimeriez-vous commander ?

Garson, sipariş vermek istiyorum.

Garçon, je voudrais commander.

Sami kahve sipariş etti.

- Sami a commandé du café.
- Sami commanda du café.

Tom kahve sipariş verdi.

Tom a commandé un café.

Londra'dan bir kitap sipariş ettim.

- J'ai commandé un livre de Londres.
- J'ai commandé un livre à Londres.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

Nous avons commandé il y a quarante minutes.

Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.

Personne n'a commandé de pizza ici.

Ben herhangi bir sipariş almıyorum.

Je ne reçois pas d'ordres.

Bir sandviç sipariş etmek istiyorum.

Je voudrais acheter un sandwich.

Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim.

J'ai commandé ces livres en Allemagne.

O bir bira sipariş etti.

Il a commandé une bière.

O yeni mobilya sipariş etti.

Elle a commandé de nouveaux meubles.

Bu mayoyu Fransa'dan sipariş ettim.

J'ai commandé ce maillot de bain en France.

Tom bir bira sipariş etti.

Tom a commandé une bière.

Benim sipariş verdiğim bu değil.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.

- Ne sipariş ettin?
- Ne emrettin?

Qu'as-tu demandé ?

Bir bardak şarap sipariş ettim.

J'ai commandé un verre de vin.

Sipariş vermek için hazır mısınız?

- Êtes-vous prêt à commander ?
- Êtes-vous prêtes à commander ?

Bu masa sipariş ettiğimden farklı.

Ce bureau est différent de celui que j'ai commandé.

Bir pizza sipariş etmek istiyorum.

J'aimerais commander une pizza.

Kitabı ABD'deki yayıncıdan sipariş verdi.

Il commanda son livre à l'éditeur aux États-Unis.

Henüz akşam yemeğini sipariş etmedim.

Je n'ai pas encore commandé le dîner.

- Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Pourquoi ne pas commander des pizzas ?

- Ben bunu ısmarlamadım.
- Bunu sipariş etmemiştim.

Je n'ai pas commandé ça.

Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?

Avez-vous commandé la moindre nourriture ?

Oda servisinden bir kahve sipariş ettim.

J'ai commandé du café au service en chambre.

Ben ne sipariş edeceğime karar veremiyorum.

- Je n'arrive pas à me décider quoi commander.
- Je ne parviens pas à décider quoi commander.

Benim için bir şey sipariş etme.

- Ne commande rien pour moi.
- Ne me commandez rien.

Onlar büyük bir pizza sipariş ettiler.

Ils ont commandé une grande pizza.

Sipariş ettiğim kitabı almak için buradayım.

Je suis ici pour prendre le livre que j'ai commandé.

Tom bir fincan çay sipariş etti.

Tom a commandé une tasse de thé.

Sadece tek kurbağa bacağı sipariş edemezsin.

- Tu ne peux pas commander qu'une cuisse de grenouille.
- Vous ne pouvez pas commander qu'une cuisse de grenouille.

Bir şeyi düzineyle sipariş etmek daha ucuzdur.

- C'est meilleur marché de commander des choses à la douzaine.
- C'est moins cher de commander des choses à la douzaine.

Yurt dışından bazı yeni kitaplar sipariş ettik.

Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.

Affedersiniz ama bu sipariş ettiğim şey değil.

Désolé, mais ce n'est pas ce que j'ai commandé.

- Bir pizza sipariş edebiliriz.
- Bir pizza ısmarlayabiliriz.

On peut commander une pizza.

O kitabı bir hafta önce sipariş ettim.

J'ai commandé ce livre il y a plus d'une semaine.

- Tom ne sipariş etti?
- Tom ne emretti?

Qu'a commandé Tom ?

Ben sipariş ettiğim ürünü almak için buradayım.

Je suis ici pour récupérer le produit que j'ai commandé.

O nadiren yeni bir şey sipariş eder.

Il commande rarement quoi que ce soit de nouveau.

Mary bir fincan sıcak çikolata sipariş etti.

Marie commanda une tasse de chocolat chaud.

Profesör New York'tan bazı yeni kitaplar sipariş etti.

Le professeur a commandé quelques nouveaux livres de New York.

Birasını içti ve bir tane daha sipariş etti.

Il a bu sa bière et en a commandé une autre.

Çok fazla sipariş verdim. Onun hepsini yiyebileceğimi sanmıyorum.

J'ai commandé beaucoup trop. Je ne pense pas pouvoir tout manger.

John kitabı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yayıncıya sipariş etti.

John a commandé le livre à la maison d'édition américaine.

- Bu, veremeyeceğim bir emir.
- Bu, veremeyeceğim bir sipariş.

C'est un ordre que je ne peux pas donner.

Dan yayın evinden iki tane kitap sipariş etti.

Dan commanda deux livres à la maison d'édition.

Istakoz sipariş edelim! Buranın özel yemeği olduğunu duydum.

Commandons le homard ! J'ai entendu dire que c'est la spécialité ici.

O ne zaman buraya gelse, aynı yemeği sipariş eder.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın.

Lorsque vous aurez choisi votre commande, pressez ce bouton afin de nous appeler.

Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir " zincir" denilir.

Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".

Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.

Commandons une plus petite pizza la prochaine fois.

- Ben akşam yemeği sipariş etmedim.
- Akşam yemeği siparişi vermedim.

- Je n'ai pas commandé le dîner.
- Je n'ai pas commandé de dîner.

Bu bira salonunda, bir litreye kadar bira sipariş edebilirsiniz.

Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.

O Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir yayıncıdan bir kitap sipariş etti.

Il commanda son livre à l'éditeur aux États-Unis.

Tom menüye baktı ve bir balık yemeği sipariş etmeye karar verdi.

Tom consulta le menu puis décida de commander un plat de poisson.

Tom ve Mary her ikisi de özel öğle yemeğini sipariş etti.

Tom et Mary ont tous deux commandé le déjeuner spécial.

Şu anda bu tür tüm kazaklar bitti. Onları Tokyo'daki ana mağazadan sipariş edeceğiz.

- Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.
- Nos stocks pour les pulls de ce genre sont épuisés. Nous allons en commander d'autres dans notre boutique principale à Tokyo.

- İki çay ve üç kahve ısmarladım.
- İki çay ve üç kahve sipariş ettim.

J'ai commandé deux thés et trois cafés.

Kral Guy'ın adamlarını sipariş etmekten başka seçeneği yok nerede durdukları yerde kamp yapmak için.

Le roi Guy n'a pas d'autre choix que d'ordonner à ses hommes pour faire le camp où ils se trouvent.