Translation of "Yola" in Hungarian

Yola çıkmalıyız.

Már úton kellene lennünk.

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

Figyelj az útra!

- Yola koyulmak istiyorum.
- Yola çıkmak istiyorum.

Útra akarok kelni.

- Yola dikkat et.
- Dikkatini yola ver.

Figyelj az úton!

Gemi yola çıktı.

Vitorlát bontottak.

Yakında yola çıkacağız.

Hamarosan felszállunk.

Hadi yola çıkalım.

Induljunk már el!

Yakında yola çıkacağım.

Hamarosan távozom.

Trenimiz çoktan yola çıkmış.

A vonatunk már elment.

Tom bisikletiyle yola çıktı.

- Tomi lepattant a bringájáról.
- Tomi leszállt a biciklijéről.

Her iki yola da gidebilirsin.

Bármelyik utat választhatod.

- Devam et.
- Yola devam edin.

Folytasd.

Biz ne zaman yola çıkarız?

Mikor indulunk?

Mary yakında yola çıkacağını söyledi.

Mary mondta, hogy hamarosan távozna.

Konsantre olmaya ve doğru yola itmesi.

mert izgalmunk miatt túlzottan koncentrálunk.

Yarın değil öbür gün yola çıkıyoruz.

Holnapután indulunk.

Tom arabasına bindi ve yola çıktı.

Tom beszállt a kocsijába, és elhajtott.

Annelik içgüdüleriyle yola devam ediyor. Tehlikeye rağmen.

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

Yola çıkmak için ne zaman hazır olursun?

Mikor leszel kész az indulásra?

- Ayrılmak istiyor musun?
- Yola çıkmak istiyor musun?

El akarsz menni?

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Egy évvel később útra keltem,

Şimdi yola çıkarsan yarın akşama kadar Boston'da olursun.

Ha most elindulsz, holnap estére Bostonban leszel.

Uçuşum iptal edildi ve yarına kadar yola çıkamam.

A járatomat törölték, és holnapig nem tudok elindulni.

- Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.
- Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.

Augusztus elején hagyta el Angliát.

Hangi yola gitmem gerektiğini fark etmeden önce gezinerek bir saat harcadım.

Egy órán keresztül bolyongtam, amíg aztán rájöttem, merre kell menni.

- On dakika içinde ayrılıyorum.
- On dakika içinde gidiyorum.
- On dakika içinde yola çıkıyorum.

Tíz perc múlva elmegyek.