Translation of "Sebepten" in French

İkimiz de aynı sebepten buradayız.

Nous sommes toutes les deux ici pour la même raison.

Bunlar birçok sebepten ötürü harika olacak.

Ces voitures seront fantastiques, et ce pour tout un tas de raisons.

Bu sebepten dünyanın en ünlü TED konuşmacıları

C'est pour cela que les orateurs TED les plus célèbres

Toprak bozunması pek çok sebepten dolayı kötüdür,

La dégradation du sol et mauvaise pour plusieurs raisons,

Ve herhangi bir sebepten, o gün, döküldüm, paylaştım,

Et pour une raison inconnue, ce jour-là, je me suis ouvert,

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Eğer bir sebepten ötürü gecikirsem, lütfen beni beklemeyin.

Si pour une raison quelconque je suis en retard, ne m'attendez pas s'il vous plait.

Eğer, herhangi bir sebepten dolayı, bu gerçekleşseydi, ne yapardın?

Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que ferais-tu ?

Eğer, herhangi bir sebepten dolayı, bu gerçekleşseydi, ne yapardınız?

Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que feriez-vous ?

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?