Translation of "Napolyon'un" in French

0.013 sec.

Examples of using "Napolyon'un" in a sentence and their french translations:

Napolyon'un kendisi, “Ne asker!

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Les flancs de Napoléon étaient sécurisés, pour l'instant.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Sadece Napolyon'un gelişi felaketi önledi.

Seule l'arrivée de Napoléon a évité le désastre.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Napolyon'un 11 ay sonra sürgünden dönüşü

Le retour d'exil de Napoléon 11 mois plus tard le

Çok geçmeden Napolyon'un yanlış hesapladığı ve

Il fut bientôt clair que Napoléon avait fait une erreur de calcul et qu'ils ne faisaient

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

Nihayet ele geçirildiklerinde ve Napolyon'un yedeklerini

Lorsqu'ils furent finalement pris, et qu'on lui dit que Napoléon n'enverrait pas ses réserves

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

En önemlisi, Napolyon'un sözlü, bazen belirsiz emirlerini

Surtout, il avait le don de transformer les commandements verbaux, parfois vagues, de Napoléon en ordres écrits

. Ayrıca Napolyon'un Konsolosluk Muhafızları'nın komutanlığına atandı. Ancak

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

Lannes'ın erteleme taktikleri, Napolyon'un Rus ordusunu sırtını nehre

La tactique dilatoire de Lannes a permis à Napoléon d'attraper l'armée russe dos à la rivière

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

le maréchal qui dirigea l'avant-garde de Napoléon dans quatre de ses plus grandes campagnes.

önemli, bağımsız bir komuta. Suchet, Napolyon'un Waterloo'daki yenilgisine

important et indépendant , pour lequel peu d'hommes étaient mieux adaptés.

Napolyon'un planlanan İngiltere işgali için Saint Omer'de toplanan

rassemblées à Saint Omer pour l'invasion planifiée de l'Angleterre par Napoléon.

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

Açıklayacağımız için Napolyon'un Mareşallerinin son bölümünde bize katılın…

Rejoignez - nous pour la dernière partie des maréchaux de Napoléon que nous vous dévoilons notre top 3 ... à venir

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

Marie Walewska devint la maîtresse de Napoléon dans le but de servir cette cause.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

La bataille de Friedland fut une des victoires les plus décisives de Napoléon.

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Son corps provisoire a formé l'avant-garde de la «campagne des quatre jours» de Napoléon - une série de

Napolyon'un düşman merkezine karşı kararlı hamlesi için zaman kazandı.

gagnant du temps pour l'action décisive de Napoléon contre le centre ennemi.

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Après la défaite de Napoléon, Soult vécut en exil jusqu'en 1819, puis retourna en France

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

Au cours du règne de Napoléon, il reçut de l'Empereur des

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

par les cosaques russes, Napoléon l'a envoyé au nord pour organiser la défense de la ville.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Le travail acharné de Berthier et son brillant système d'état-major sont à la base de tous les succès de Napoléon en Italie

Resmen onaylandı. 1805'teki hızlı hareket eden seferde Berthier'in sistemi, Napolyon'un

Au cours de la campagne rapide de 1805, le système de Berthier veillait à ce que Napoléon ait

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

Lannes fut promu brigadier général et, en 1798, rejoignit l'expédition de Napoléon en Égypte.

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

à Lodi, Castiglione et Bassano.

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

Par une curieuse tournure des événements, la Suède était maintenant dirigée par l'ex-maréchal de Napoléon, Bernadotte.

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

Berthier a joué un rôle crucial dans la planification de l'expédition égyptienne de Napoléon en 1798

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Le printemps suivant, l'armée de Napoléon franchit les Alpes en Italie. L'avant-garde de Lannes ouvrit la voie

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Le premier corps de Davout comptait à lui seul 72 000 hommes, aussi gros que toute l'armée de Napoléon à Austerlitz.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

Ney tüm kusurlarına rağmen Napolyon'un en iyi taktik komutanlarından biri olduğunu kanıtlamış

Malgré tous ses défauts, Ney avait prouvé qu'il était l'un des meilleurs commandants tactiques de Napoléon,

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Il a passé plus de deux ans dans la péninsule ibérique et, comme la plupart des maréchaux de Napoléon, a

Fakat şimdi William Pitt Napolyon'un fetihlerinin Fransa'yı daha güçlü hale getirdiğinden korktu

Mais maintenant Pitt craignait que les conquêtes de Napoléon ait rendu la France trop puissante. L'Empereur

Sadece beş gün sonra, bölümü Napolyon'un Marengo'daki büyük zaferinde önemli bir rol oynadı.

À peine cinq jours plus tard, sa division a joué un rôle clé dans la grande victoire de Napoléon à Marengo.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Davout ne rendit Hambourg qu'en mai 1814, après la confirmation de l'abdication de Napoléon.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

fidèle. Et Davout a fait des miracles pour lever une nouvelle armée pour la dernière campagne de Napoléon.

Soult 1808'de Dalmaçya Dükü olarak yüceltildi ve o yıl Napolyon'un İspanya'yı işgalinde

En 1808, Soult fut anobli en tant que duc de Dalmatie, et plus tard cette année-là, dirigea un corps

Tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

et au-delà. Ils ont passé tellement de temps ensemble que Berthier était surnommée «l'épouse de Napoléon».

Kurtarmak için çok çalıştı ve 1813'te Almanya'daki sefer boyunca hizmet etti. Şimdiye kadar, Napolyon'un

restes de l'armée, et a servi tout au long de la campagne en Allemagne en 1813. À présent, les ennemis de Napoléon

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

Mais il était «l'indispensable maréchal», dont la brillante administration et le travail inlassable

Olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

maréchal du nouvel empire français et l'ordre de retourner à Paris pour le couronnement de Napoléon.

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

Napoléon a ensuite eu besoin de Ratisbonne prise rapidement et, comme d'habitude, il s'est tourné vers Lannes.

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

aujourd'hui belle-fille de Napoléon, le rapprochant de la future famille impériale de France.

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

assurant le bas Elbe et le flanc nord stratégique de Napoléon. Il organisa un nouveau

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.