Translation of "Saatinde" in French

Senin saatinde saat kaç?

- Quelle heure est-il sur ta montre ?
- Quelle heure est-il à ta montre ?
- Quelle heure indique votre montre?

O tam saatinde gelecek.

Il viendra certainement à l'heure.

Bizim toplantı saatinde bir yıldız parlar.

Une étoile brille à l'heure de notre rencontre.

O, öğle yemeği saatinde evde olmayacak.

- Il ne sera pas à la maison pour l'heure du déjeuner.
- Il ne sera pas à la maison pour l'heure du dîner.

Gecenin bu saatinde yemek yersen şişmanlarsın.

- Si tu manges à cette heure de la nuit, tu vas grossir.
- Si vous mangez à cette heure de la nuit, vous allez grossir.

Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?

- Que faites-vous ici à cette heure de la nuit ?
- Que fais-tu ici à cette heure de la nuit ?

Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.

Je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.

Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.

Les avocats de la société travaillent d'arrache-pied pour finaliser la fusion.

Günün bu saatinde burada her zaman yoğun trafik vardır.

Il y a toujours beaucoup de circulation ici à ce moment-ci de la journée.

Öğle yemeği saatinde domuz gibi pizza ve tavuk yedik.

- Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner.
- On a bouffé de la pizza et du poulet au déjeuner.

Allah aşkına o, günün bu saatinde nereye gitmiş olabilir.

Où diable peut-il bien aller à cette heure-ci ?

Tom bu numaradan günün herhangi bir saatinde bana ulaşabilir.

Tom peut me joindre à ce numéro à tout moment de la journée.

Ne zaman onların kol saatinde bir cep telefonuyla çıkacaklarını merak ediyorum.

- Je me demande quand ils vont sortir un téléphone cellulaire dans une montre-bracelet.
- Je me demande quand ils vont sortir un téléphone cellulaire dans un bracelet-montre.