Translation of "Patlamadan" in French

Patlamadan dolayı ürktük.

- L'explosion nous fit sursauter.
- L'explosion nous a fait sursauter.

Büyük patlamadan hemen sonrası.

juste une fraction de seconde après le Big Bang.

İşçi patlamadan dolayı öldü.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

Ve patlamadan çıkan sesin İstanbul'dan

et votre voix de l'explosion est venue d'Istanbul

Volkanik patlamadan sonra, bu tür geriledi.

Après l'éruption volcanique, cette espèce a disparu.

O, patlamadan on dakika sonra geri geldi.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

Bu patlamadan öyle büyük bir ses çıktı ki

Il y avait un si grand bruit de cette explosion

Büyük patlamadan yaklaşık 400 bin yıl sonrasına gidelim.

environ 400 000 ans après le Big Bang.

Bomba, patlamadan birkaç dakika önce etkisiz hale getirildi.

La bombe fut désamorcée quelques minutes avant qu'elle explose.