Translation of "Büyük" in French

Ne kadar büyük çok büyük?

Quelle taille est trop grande?

Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

- O çok büyük.
- Çok büyük.

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

- Eviniz büyük.
- Senin evin büyük.

- Votre maison est grande.
- Ta maison est grande.

- O çok büyük.
- Gerçekten büyük.

- C'est vraiment balaise.
- Il est vraiment grand.

- Büyük değişiklikler ayakta.
- Büyük değişiklikler yolda.
- Büyük değişimler oluyor.

De grands changements sont en route.

Büyük destekçiler.

il s'agit d'une grande cohorte.

Göl büyük.

Le lac est grand.

Kitap büyük.

- Le livre est gros.
- Le livre est épais.

Bu büyük!

C'est grand !

Eviniz büyük.

Votre maison est grande.

Büyük tehlikedesin.

- Tu es en grand danger.
- Vous êtes en grand danger.

Onlar büyük.

- Ils sont géniaux.
- Elles sont géniales.
- Ils sont formidables.
- Elles sont formidables.

Büyük olacak.

Il grandit.

Büyük oynuyorsun.

Tu joues gros.

Zorluklar büyük.

Les défis sont énormes.

Bu büyük.

- C'est gros.
- C'est grand.

Ağaçlar büyük.

Les arbres sont grands.

Dünya büyük.

Le monde est grand.

Portal büyük.

Le portail est large.

Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

- O çok büyük.
- Bu çok büyük.

C'est trop grand.

- Başın büyük belada.
- Sen büyük beladasın.

- Tu as de gros problèmes.
- Vous avez de gros problèmes.
- Tu es dans la merde.
- Vous êtes dans la merde.

- Bu köpek büyük.
- O köpek büyük.

Ce chien est massif.

- Bu elmalar büyük.
- Şu elmalar büyük.

Ces pommes sont grosses.

Büyük annem ve büyük babam için kaygılanıyoruz.

- Nous nous faisons du souci pour grand-papa et grand-maman.
- Nous nous faisons du souci au sujet de bon papa et bonne maman.

Büyük binalar, büyük dağlar gibi, yüzyılların eseridir.

Les grands édifices, comme les grandes montagnes, sont l’ouvrage des siècles.

- Köpeğin çok büyük.
- Senin köpeğin çok büyük.

- Ton chien est très gros.
- Votre chien est très gros.

Büyük bir avantaj.

Avantage énorme.

İşte büyük an!

Le moment de vérité !

Büyük bir gemiye

et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

Büyük bir şey,

Il est temps de faire quelque chose de grandiose.

Onlar çok büyük.

- Ils sont très gros.
- Ils sont très grands.
- Elles sont très grosses.
- Elles sont très grandes.
- Elles sont très massives.
- Ils sont très massifs.

Yeterince büyük mü?

- C'est assez grand ?
- Est-ce suffisamment grand ?
- Est-ce assez grand ?

Haber büyük önemdedir.

C'est une nouvelle de grande importance.

Büyük köpekten korkmuşlar.

- Ils avaient peur du gros chien.
- Elles avaient peur du gros chien.

Büyük olasılıkla gelecek.

Il est assez probable qu'il vienne.

O büyük olan.

C'est le gros.

O oldukça büyük.

- C'est assez grand.
- C'est plutôt grand.

Bu ekmek büyük.

Ce pain est gros.

O büyük tehlikede.

Il est en danger grave.

Başı büyük dertte.

- Il a de gros problèmes.
- Il est dans la merde.

Büyük acil nedir?

Quelle est cette urgence ?

Ne kadar büyük?

C'est grand comment ?

Yapamam. Çok büyük.

- Je n'y arrive pas. C'est trop gros.
- Je ne peux pas. C'est trop grand.

Bu büyük biri.

- C'en est un gros.
- C'en est une grosse.

Dünya çok büyük.

Le monde est très grand.

Senin odan büyük.

- Votre chambre est grande.
- Ta chambre est grande.

Tom büyük tehlikede.

Tom est en grand danger.

Büyük resme bakmıyorsun.

Vous n'avez pas une vue d'ensemble.

Evin büyük mü?

Est-ce que ta maison est grande ?

Şebeke çok büyük.

Le filet est énorme.

O çok büyük.

- Il est très grand.
- C'est très grand.

Şu çok büyük.

- C'est très grand.
- C'est très gros.

Hangi hayvan büyük?

Quel animal est grand ?

Kaşığım çok büyük!

Ma cuillère est trop grande !

Köpek çok büyük.

Le chien est très grand.

O elma büyük.

Cette pomme est grosse.

Büyük ilerleme yapıldı.

De grands progrès ont été réalisés.

Bu elmalar büyük.

Ces pommes sont grosses.

Benim evim büyük.

Ma maison est grande.

Oda çok büyük.

La chambre est trop grande.

Bu daha büyük.

- Celui-ci est plus gros.
- Celle-ci est plus grosse.

Büyük bir zevkle!

Avec grand plaisir !

Bu büyük biriydi.

- C'en était un balaise.
- C'en était un gros.

Şu elmalar büyük.

Ces pommes sont grosses.

Büyük değişiklikler geliyor.

De grands changements sont en route.

Riskler çok büyük.

Les risques sont trop élevés.

Bu köpekler büyük.

- Ces chiens sont gros.
- Ces chiens sont massifs.

Bu çok büyük.

C'est très gros.

Şu evler büyük.

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

O ev büyük.

- Cette maison est grande.
- Cette maison est massive.

Büyük dudakları var.

Elle a de grosses lèvres.

Büyük teşekkürler, arkadaşlar.

Merci beaucoup les amis.

Senin evin büyük.

Ta maison est grande.

Köpeğin çok büyük.

Votre chien est très gros.

Çukur yeterince büyük.

- Le trou est assez gros.
- Le trou est assez large.

Samanyolu çok büyük.

La Voie Lactée est immense.

Bu oldukça büyük.

C'est plutôt gros.

Kız, oğlandan büyük.

- Elle est plus âgée que lui.
- Elle est plus vieille que lui.

O gerçekten büyük.

Il est vraiment grand.

Büyük şehirleri severim.

J'aime les grandes villes.