Translation of "Oydu" in French

Hangisi oydu?

- Lequel était-ce ?
- Laquelle était-ce ?

Söyleyeceğim oydu.

C'est ce que j'allais dire.

Bana söyleyen oydu.

C’était elle qui me l’avait dit.

Son ayrılan oydu.

- Il fut le dernier à partir.
- Il a été le dernier à partir.

Tek eğlencem oydu.

- Il était ma seule joie.
- Il fut ma seule joie.

Sanırım o oydu.

- Je pense que c'était lui.
- Je pense qu'il s'agissait de lui.

- Dün camı kıran oydu.
- Dün pencereyi kıran oydu.

C'est lui qui a cassé la fenêtre hier.

Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

- Son olarak geldi.
- Son gelen oydu.

Elle est arrivée dernière.

Bitiş çizgisini en son geçen oydu.

- Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
- Elle a été la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

Bana tahtadan bir oyuncak bebek oydu.

Il m'a sculpté une poupée de bois.

En güçlüsü oydu. Maçı o kazandı.

Il était le plus fort, il a gagné la partie.

Kahrolası savaşı ilk icat eden oydu.

Maudit soit celui qui a inventé la guerre.

Onun tam olarak niyet ettiği oydu.

C'était exactement son intention.

- O varan ilk kişiydi.
- Varan ilk kişi oydu.

Il est le premier à être arrivé.

- Yapmam gereken şey bu.
- Yapmam gereken şey oydu.

C'est ce qu'il me faut faire.