Translation of "Ayrılan" in French

Son ayrılan oydu.

- Il fut le dernier à partir.
- Il a été le dernier à partir.

Primat ailemizden ayrılan ilk kollardan biri.

Une ramification précoce de notre famille de primates.

Onlar tam batan bir gemiden ayrılan sıçanlar gibi.

Ils sont juste comme des rats quittant un navire qui sombre.

- Dün giden kişiler İskoçyalı.
- Dün ayrılan kişiler İşkoçyalı.

- Les gens qui sont partis hier sont écossais.
- Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse.

Hani az önce de bahsetmiştik levhalar vardı ya hani kıtaların içerisinde ayrılan kısımlar

il y avait des assiettes que nous venons de mentionner.

1792'de yerel gönüllü taburuna katılmak için boyacı çırağı olarak görevinden ayrılan Gaskonya'dan bir çiftçinin oğluydu.

qui quitta son emploi d'apprenti teinturier pour rejoindre le bataillon local de volontaires en 1792.