Translation of "Etkileyen" in French

Milyonları etkileyen işte bu.

C'est ce qui attire ces millions de pèlerins.

Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

O an beni en çok etkileyen şey,

Mais ce qui m'a le plus profondément marqué,

Ve beni en çok etkileyen şey, bunların çoğunun,

Ce qui m'a vraiment frappée, c'est qu'un nombre si élevé d'entre eux

Beni en çok etkileyen ise insanların davranışlarını görmek oldu.

Leur comportement m'a bouleversé.

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

qui commandent, contrôlent et influencent leurs excessives prises de risques.

Böyle hareketli bir hayat yaşamak için seni etkileyen nedir diye sorduğumda

Quand je lui ai demandé ce qui le poussait à cette vie à 100 km à l'heure,

Sanırım beni en çok etkileyen şey Tom'un birisi hakkındaki konuşma tarzıydı.

Je pense que ce qui m'a le plus impressionné, c'est la façon dont Tom pouvait parler à n'importe qui.

Sonunda Viking zihniyetiyle ilgili beni etkileyen şey , ölüm karşısındaki meydan okuma değil

Ce qui me frappe finalement dans l'état d'esprit des Vikings, ce n'est pas tant le défi face à la

İnsanın beden ve aklı birbirine öylesine bağlıdır ki birini etkileyen diğerini de etkiler.

Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.