Translation of "Dün" in French

- Dün sıcaktı.
- Dün hava sıcaktı.

- Il faisait chaud hier.
- Hier il faisait chaud.
- Hier, il a fait chaud.

- Dün hava bulutluydu.
- Dün bulutluydu.

- Il y avait des nuages, hier.
- Le temps était couvert hier.

- Davetiyeleri dün dağıttık.
- Davetiyeleri dün gönderdik.
- Dün davetiyeleri yolladık.

Nous avons envoyé les invitations hier.

Dün pazardı.

Hier, c'était dimanche.

Dün hastaydım.

Hier j'étais malade.

Dün oradaydım.

J'y étais hier.

Dün geldim.

- Je suis venu hier.
- Je suis venue hier.

Dün neredeydin?

- Où étiez-vous hier ?
- Où étais-tu hier ?

Dün meşguldüm.

J'étais occupé hier.

Dün eğlendik.

On s'est bien amusé hier.

Dün perşembeydi.

Hier, c'était jeudi.

Dün gelmeliydin.

Tu aurais dû venir hier.

Dün çalışmadım.

Je ne travaillais pas hier.

Dün çarşambaydı.

Hier nous étions mercredi.

Dün uyanmadım.

- Je ne me suis pas réveillé, hier.
- Je ne me suis pas réveillée, hier.

Dün vardım.

Eu cheguei ontem.

Dün pazartesiydi.

Hier, c'était lundi.

Dün meşgulmüydün?

- Est-ce que tu étais occupé hier ?
- Étiez-vous occupé hier ?

Dün uyuyakalmışım.

Je n'ai pas entendu le réveil, hier.

Dün sıcaktı.

Hier, il a fait chaud.

Dün mutluydum.

Hier, j'étais heureux.

Dün salıydı.

Hier nous étions mardi.

Dün mü?

Hier ?

Dün doğmadım.

- Je ne suis pas né de la dernière pluie.
- Je ne suis pas un lapin de six semaines.

Dün Tokyo'daydım.

Hier, j'étais à Tokyo.

- Bana dün söylemeliydin.
- Bana dün deseydin.

Tu aurais dû me le dire hier.

- Dün buraya ulaştım.
- Buraya dün geldim.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

- Dün Tokyo'ya ulaştım.
- Dün Tokyo'ya vardım.

Hier, je suis arrivé à Tokyo.

- Dün gece neredeydin?
- Dün gece neredeydiniz?
- Sen dün gece neredeydin?

Où étais-tu la nuit dernière ?

- Tutuklu dün serbest bırakıldı.
- Tutuklu dün salıverildi.

Le prisonnier a été remis en liberté hier.

- Dün iyi vakit geçirdim.
- Dün iyi eğlendim.

Je me suis bien amusé hier.

- Dün intihar etti.
- Dün, o intihar etti.

Elle s'est suicidée hier.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

J'ai rencontré Ken hier.

- Dün bir dolunay vardı.
- Dün dolunay vardı.

C'était la pleine lune hier.

- Dün neden evde kaldın?
- Neden dün evde kaldın?
- Neden dün evde kaldınız?
- Dün neden evde kaldınız?

Pourquoi es-tu resté chez toi, hier ?

- Dün bir kitap aldım.
- Dün kitap aldım.
- Dün bir kitap satın aldım.

- Hier, j'ai acheté un livre.
- Hier j'ai acheté un livre.
- J'ai acheté un livre hier.

Dün gibi aklımda...

J'ai cette image

Dün gece kustum.

La nuit dernière, j'ai vomi.

Dün hava sıcaktı.

Il faisait chaud hier.

Dün hava bulutluydu.

Il y avait des nuages, hier.

Dün çok meşguldüm.

J'étais très occupé hier.

Dün hava soğuktu.

Il faisait froid hier.

Dün bilgisayarım bozuldu.

Il se trouve que mon ordinateur était en panne hier.

Dün okula gelmedin.

Tu n'es pas venu à l'école hier.

Dün neden yoktun?

- Pourquoi étiez-vous absent hier ?
- Pourquoi étiez-vous absents hier ?
- Pourquoi étiez-vous absente hier ?
- Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
- Pourquoi étais-tu absent hier ?
- Pourquoi étais-tu absente hier ?

Toplantı dün yapıldı.

- La réunion a eu lieu hier.
- La réunion s'est tenue hier.

Dün işi bitirdim.

- J'ai terminé le travail hier.
- J'ai fini le travail hier.

Ben dün doğmadım.

Je ne suis pas né d'hier.

Tom dün buradaydı.

Tom était ici hier.

Dün saatimi kaybettim.

J'ai perdu ma montre hier.

Dün okulda yoktum.

- J'étais absent de l'école hier.
- J'ai été absente de l'école hier.

Dün okula gitmedim.

Je n'ai pas été à l'école hier.

Dün oraya gittim.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

Buraya dün taşındım.

J'ai emménagé ici hier.

Dün gece sıcaktı.

Il faisait chaud la nuit dernière.

Dün çalıştınız mı?

- As-tu travaillé hier ?
- Avez-vous travaillé hier ?

Dün gece uyuyamadım.

Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

Dün neden gelemedin?

Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier ?

Onu dün yaptım.

Je l'ai fait hier.

Onu dün gördüm.

- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

İşi dün bitirmeliydim.

- Je devais finir le travail hier.
- Je devais avoir fini le travail hier.

Dün hava hoştu.

- Hier, nous avons eu du beau temps.
- Hier, la météo était clémente.

Dün sinemaya gittim.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.

Niçin dün gelmedi?

Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?

Kitabı dün okudu.

Il a lu le livre hier.

Dün Tokyo'ya vardı.

Il est arrivé à Tokyo hier.

Dün mektubu yazmalıydım.

J'étais censé avoir rédigé cette lettre hier.

Dün bisikletimi çaldırdım.

On m'a volé mon vélo hier.

Dün ebeveynlerine rastladım.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

Dün Christina'yla buluştum.

J'ai rencontré Christine hier.

Dün Ellen'e yazdım.

Hier, j'ai écrit à Hélène.

Dün futbol oynadık.

Nous avons joué au foot hier.

Dün tenis oynamadılar.

Hier, ils n'ont pas joué au tennis.

Dün seni gördüm.

- Je t'ai vu hier.
- Je t'ai vue hier.
- Je vous ai vus hier.
- Je vous ai vues hier.
- Je vous ai vu hier.
- Je vous ai vue hier.

O, dün öldü.

Il est décédé hier.

Dün köri yedim.

J'ai mangé du curry hier.

Dün saçımı kestirdim.

Je me suis fait couper les cheveux hier.

Dün için üzgünüm.

- Je suis désolé à propos d'hier.
- Je suis désolée à propos d'hier.

Dün okulda mevcuttum.

- J'étais présent à l'école, hier.
- C'est moi qui étais présent à l'école, hier.

Dün kar yağdı.

Hier il a neigé.