Translation of "Olmamıştım" in French

Yanıp kül olmamıştım.

je ne retournais pas à la poussière.

Ama tatmin olmamıştım.

Mais je n'étais pas satisfait.

Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

Je n'ai jamais été aussi heureux.

Hayatım boyunca asla hiç bu kadar mahcup olmamıştım.

- Je n'ai jamais été aussi gêné de toute ma vie.
- Je n'ai jamais été aussi gênée de toute ma vie.

Ama gerçekte, iyi olmaktan hiç bu kadar uzak olmamıştım.

Mais dans la réalité, je ne m'étais jamais sentie si loin d'être bien.