Translation of "Uzak" in German

Uzak dur.

- Bleib weg.
- Bleibt weg.
- Bleiben Sie weg.

Uzak dur!

- Bleib weg!
- Bleiben Sie weg!

Gözden uzak olan, gönülden uzak olur

Aus den Augen, aus dem Sinn.

- Kızımdan uzak dur!
- Kızımdan uzak dur.

Halte dich von meiner Tochter fern!

- Uzak durmalıydın.
- Uzak durmalıydınız.
- Uzakta kalmalıydın.

- Du hättest wegbleiben sollen.
- Sie hätten wegbleiben sollen.
- Ihr hättet wegbleiben sollen.

- Benden uzak dur.
- Benden uzak durun.

Komm mir nicht zu nahe.

- Sydney buradan çok uzak.
- Sydney buradan uzak.

Sydney ist weit von hier.

Gözlerden uzak olabilirdi.

seine Bahnen gezogen haben.

Düşünceleriniz konudan uzak.

Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.

Ateşten uzak durun.

Halte dich vom Feuer fern!

Paris'e uzak değildir.

Es ist nicht weit nach Paris.

Ondan uzak durun.

- Bleib weg davon!
- Bleiben Sie weg davon!
- Bleibt weg davon!
- Halten Sie sich davon fern!
- Halte dich davon fern!
- Haltet euch davon fern!

Ondan uzak kal.

Bleib schön von ihr fern!

Bundan uzak durmalıydım.

Ich hätte mich da heraushalten sollen.

Ondan uzak durmalısın.

Du solltest dich von ihr fernhalten.

Benden uzak dur.

Weiche von mir!

Ondan uzak dur!

Bleib ihm fern!

Çimimden uzak dur.

- Runter von meinem Rasen!
- Geh von meinem Rasen!
- Gehen Sie von meinem Rasen!
- Herunter von meinem Rasen!

Paris uzak mı?

Ist Paris weit weg?

Bilgisayarımdan uzak durun.

Finger weg von meinem Rechner!

Çatımdan uzak dur.

Runter von meinem Dach!

O uzak durdu.

Er stand abseits.

O buradan uzak.

Es ist weit weg von hier.

Bundan uzak dur.

- Halt dich da raus!
- Haltet euch da raus!
- Halten Sie sich da raus!

Çocuklardan uzak tutunuz.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren!

Buradan oldukça uzak.

Es ist recht weit von hier.

Tom'dan uzak dur.

Bleib Tom fern.

Kardeşimden uzak dur.

Halt dich von meiner Schwester fern!

Tom'dan uzak durmalısın.

- Von Tom solltest du dich fernhalten.
- Von Tom sollten Sie sich fernhalten.
- Von Tom solltet ihr euch fernhalten.

O uzak mı?

Ist das weit?

Benim evim uzak.

- Meine Heimat ist weit weg.
- Meine Heimat ist fern.

Bizden uzak durun.

Komm uns nicht zu nah!

Odamdan uzak dur.

- Komm nicht in mein Zimmer!
- Kommen Sie nicht in mein Zimmer!

Kapıdan uzak durun.

Halte dich von der Tür fern!

Evimizden uzak durun.

- Halte dich von unserem Haus fern!
- Halten Sie sich von unserem Haus fern!

Köpekten uzak durun.

Bleiben Sie vom Hund weg.

Buradan uzak değil.

Es ist nicht weit von hier.

Benden uzak dur!

Weg von mir!

Alkolden uzak dururum.

Ich enthalte mich des Alkohols.

- Banka buradan uzak mı?
- Banka buraya uzak mı?

Ist die Bank weit von hier?

Orası uzak mı? (O dediğin yer uzak mıdır?)

Ist das weit?

- O kadar uzak değil.
- O, o kadar uzak değil.

Es ist nicht so weit.

uzak duracağız o kadar

wir werden so viel weg bleiben

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Als Erwachsener war ich davon getrennt.

O kadar uzak değil.

Es ist nicht so weit.

Yanıtınız mükemmel olmaktan uzak.

- Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
- Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.
- Eure Antwort ist alles andere als perfekt.

Cevabınız mükemmel olmaktan uzak.

Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.

Sizin tahmin hedeften uzak.

Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.

Okulunuz evinizden uzak mı?

- Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
- Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

İstasyon buradan uzak değildir.

Der Bahnhof ist nicht weit von hier.

Kötü şirketten uzak durmalısın.

- Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten.
- Ihr solltet euch von schlechter Gesellschaft fern halten.

Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.

Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.

O ondan uzak durdu.

- Er hielt sich von ihr fern.
- Er hat sich von ihr ferngehalten.

Kuşlar uzak yerlere uçarlar.

Vögel fliegen lange Strecken.

O, dürüst olmaktan uzak.

Sie ist alles andere als ehrlich.

O mekândan uzak dur.

- Halte dich von dort fern!
- Halten Sie sich von dort fern!
- Meide jenen Ort!
- Meiden Sie jenen Ort!

Çocukları göletten uzak tut.

- Halt das Kind vom Teich fern!
- Halten Sie das Kind vom Teich fern!

O kızdan uzak dur!

Bleib ihr fern!

Uzak bir yerde yaşıyorum.

Ich lebe in einer Einöde.

O çok uzak mı?

Ist es weit weg?

Hâlâ buraya uzak mı?

Ist es noch weit von hier?

Onu benden uzak tut.

Weiche von mir!

Onlar mekandan uzak kaldılar.

Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.

Havaalanı ne kadar uzak?

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

O buradan uzak mı?

Ist es weit von hier?

Boston çok uzak mı?

Ist Boston sehr weit weg?

O, kasabaya uzak mı?

Ist es weit bis zur Stadt?

Yolumdan uzak durmanızı öneririm.

- Ich rate dir, mir fernzubleiben.
- Ich rate dir, mir aus dem Weg zu gehen.

Tom'tan uzak durmanızı öneririm.

Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.

Evden uzak olmak istemiyorum.

Ich will nicht weit weg von zu Hause sein.

Öyle insanlardan uzak durmalısın.

- Du solltest dich von solchen Leuten fernhalten.
- Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
- Ihr solltet euch von solchen Leuten fernhalten.

Yürümek için çok uzak.

Das ist zu Fuß zu weit.

Lütfen ondan uzak dur.

Mach bitte einen Bogen um ihn.

Ondan uzak durmaya çalışıyorum.

Ich versuche, ihr aus dem Weg zu gehen.

Bu adamdan uzak dur.

Halt dich von diesem Kerl fern!

O adamdan uzak dur.

Halt dich von dem Typen fern!

- Uzak dur.
- Geri dur.

Bleiben Sie zurück.

Sadece kızımdan uzak dur.

- Bleib einfach von meiner Tochter weg.
- Halten Sie sich einfach nur von meiner Tochter fern!

Bundan uzak durmanı öneririm.

Ich schlage vor, du hältst dich da raus.

Orası buradan uzak mı?

- Ist es weit von hier?
- Ist es sehr weit von hier entfernt?

O benden uzak yaşar.

Sie wohnt weit weg von mir.

Kediyi kanepeden uzak tut.

Halt die Katze von der Couch fern.

Banka buraya uzak mı?

Ist die Bank weit von hier?

Ellerini bisikletimden uzak tut.

Finger weg von meinem Fahrrad!

Tom benden uzak değildi.

Tom war nicht weit weg von mir.

Kızımdan uzak durmanı istiyorum.

Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst.

Tom mutlu olmaktan uzak.

Tom ist überhaupt nicht glücklich.

Buradan oraya uzak değil.

Es ist nicht weit von hier.

Tom'tan uzak durmanızı öneriyorum.

Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.

Çoğu, yapılaşmış alanlardan uzak duruyor.

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

çok da uzak değildi yani

Es war nicht so weit

Bir teleskopla uzak nesneleri görebiliriz.

Mit dem Teleskop kann man ferne Dinge sehen.

O sadece biraz daha uzak.

Es ist eben ein wenig weiter.