Translation of "Mutlu" in French

- Mutlu Noeller!
- Mutlu Noeller.

Joyeux Noël !

- O mutlu görünüyor.
- Mutlu görünüyor.

- Il semble heureux.
- Il paraît heureux.
- Il a l'air heureux.

- Mutlu görünmüyorsun.
- Sen mutlu görünmüyorsun.

Tu ne sembles pas être heureux.

mutlu olabiliriz.

des gens et des circonstances.

mutlu olursunuz.

vous êtes heureux.

Mutlu yıllar!

Bonne année !

Mutlu musunuz?

Êtes-vous heureux ?

O mutlu.

Il est heureux.

Mutlu görünüyor.

- Il semble heureux.
- Il paraît heureux.
- Il a l'air heureux.

Herkes mutlu.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Mutlu olalım.

Soyons heureux.

Mutlu ol!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

Mutlu Paskalyalar.

- Joyeuses Pâques !
- Joyeuses Pâques.

Mutlu değilim.

- Je ne suis pas content.
- Je ne suis pas heureux.
- Je ne suis pas heureuse.
- Je ne suis pas contente.

Mutlu hissediyorum.

Je me sens heureux.

Mutlu görünmüyordu.

Il n'avait pas l'air heureux.

Mutlu muydun?

- Étais-tu heureux ?
- Étais-tu heureuse ?
- Étiez-vous heureux ?
- Étiez-vous heureuse ?
- Étiez-vous heureuses ?

Mutlu görünüyorsun.

- Vous avez l'air heureux.
- Tu as l'air heureux.
- Tu as l'air heureuse.
- Vous avez l'air heureuse.
- Vous avez l'air heureuses.

Mutlu değildik.

- Nous n'étions pas satisfaits.
- Nous n'étions pas satisfaites.

Mutlu olmalıyım.

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

Tom mutlu.

Tom est ravi.

Ken mutlu.

Ken est heureux.

Mutlu görünüyordu.

Elle était tout sourire.

Mutlu görünmüyor

Il n'a pas l'air heureux.

Mutlu Noeller!

Joyeux Noël !

Mutlu görünmüyorsun.

- Tu n'as pas l'air heureux.
- Tu n'as pas l'air heureuse.
- Vous n'avez pas l'air heureux.
- Vous n'avez pas l'air heureuse.

Mutlu Noeller.

Joyeux Noël !

Mutlu görünüyorsunuz.

Vous avez l'air heureux.

Mutlu vaftizler!

Joyeux baptême !

Mutlu değiliz.

- Nous ne sommes pas contents.
- Nous ne sommes pas contentes.
- Nous ne sommes pas heureux.
- Nous ne sommes pas heureuses.

Mutlu hissettim.

- Je me suis senti heureux.
- Je me suis sentie heureuse.

Mutlu musun?

- Êtes-vous contents ?
- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu content ?
- Êtes-vous content ?
- Es-tu contente ?
- Êtes-vous contente ?
- Êtes-vous contentes ?
- Êtes-vous heureuses ?
- Es-tu heureuse ?

Mutlu pazarlar!

- Passe un bon dimanche !
- Passez un bon dimanche !

Mutlu görünüyorlar.

- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Elles ont l'air heureux.

Mutlu olacağız.

- Nous serons heureux.
- Nous serons contents.
- On sera heureux.

- Sonuçlarından mutlu muydun?
- Sonuçlarınızdan mutlu muydunuz?

- Étiez-vous satisfaits des résultats ?
- Est-ce que tu étais heureuse des résultats ?

Seni mutlu eden beni mutlu eder.

Tout ce qui te rend heureux me rend autant heureux.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

- Je vais te rendre heureux.
- Je te rendrai heureuse.
- Je te rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureux.
- Je vous rendrai heureuse.

- Mutlu değil misin?
- Mutlu değil misiniz?

N'êtes-vous pas heureux ?

Mutlu Noeller, Marilla! Mutlu Noeller, Matthew!

Joyeux Noël Marilla ! Joyeux Noël Matthieu !

- Ebeveynini mutlu etti.
- Annesini babasını mutlu etti.

Il a rendu ses parents heureux.

Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl.

Joyeux Noël et bonne année !

- Seni mutlu etmek istiyorum.
- Seni mutlu etmek isterim.
- Sizi mutlu etmek isterim.
- Sizi mutlu etmek istiyorum.

- Je veux vous rendre heureux.
- Je veux vous rendre heureuse.
- Je veux vous rendre heureuses.
- Je veux te rendre heureux.
- Je veux te rendre heureuse.

Mutlu olmak istemediğimiz

Il n'y a aucun jour

Kendimizi mutlu hissederiz.

nous sommes heureux.

mutlu olmamız imkansızdır.

il nous sera difficile d'être heureux.

Ailemdeki herkes mutlu.

Tout le monde est heureux dans ma famille.

Beni mutlu et!

- Encourage-moi !
- Encouragez-moi !

Mutlu yıllar sana!

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

Bugün mutlu görünüyorsun.

- Tu as l'air gaie aujourd'hui.
- Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
- Tu as l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureux, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuse, aujourd'hui !
- Vous avez l'air heureuses, aujourd'hui !

Evinde mutlu musun?

- Êtes-vous heureux dans votre maison ?
- Es-tu heureux dans ta maison ?
- Es-tu heureuse dans ta maison ?

Herkes mutlu görünüyordu.

- Ils avaient l'air tous contents.
- Ils avaient l'air tous satisfaits.
- Elles avaient l'air toutes contentes.
- Elles avaient l'air toutes satisfaites.

Çok mutlu görünüyorsun.

Tu as l'air fort ravi.

Belki onlar mutlu.

Peut-être, ils sont heureux.

Mutlu yıllar Shishir!

Bon anniversaire, Shishir !

Şimdi mutlu musunuz?

- Es-tu heureux en ce moment ?
- Es-tu heureuse en ce moment ?
- Êtes-vous heureux en ce moment ?
- Êtes-vous heureuse en ce moment ?
- Êtes-vous heureuses en ce moment ?

Tom mutlu görünüyor.

Tom semble heureux.

O mutlu oldu.

Elle devint heureuse.

O, mutlu görünüyor.

Elle semble avoir été heureuse.

Burada mutlu musun?

- Êtes-vous heureux ici?
- Es-tu heureux ici?
- Êtes-vous heureuse ici?
- Es-tu heureuse ici?
- Es-tu heureux ici ?
- Êtes-vous heureux ici ?
- Êtes-vous heureuses ici ?

Mutlu olduğunu söyledi.

Elle dit qu'elle était heureuse.

Mutlu olmaya çalış.

- Efforce-toi d'être heureux.
- Efforcez-vous d'être heureux.
- Efforce-toi d'être heureuse.
- Efforcez-vous d'être heureuse.
- Efforcez-vous d'être heureuses.

Gelsen mutlu olurum.

Je serais ravi si tu venais.

Mutlu olduğunu umuyorum.

- J'espère que tu es heureux.
- J'espère que tu es heureuse.
- J'espère que vous êtes heureux.
- J'espère que vous êtes heureuse.
- J'espère que vous êtes heureuses.

Onlar sonuçtan mutlu.

Ils sont contents du résultat.

Mutlu Noeller, sevgilim!

Joyeux Noël, mon amour !

Onların hepsi mutlu.

Tous sont heureux.

Tom mutlu görünüyordu.

Tom semblait heureux.

Sen mutlu olabilirdin.

- Vous auriez pu être heureux.
- Vous auriez pu être heureuse.

Mutlu olduğumu düşündüm.

- Je pensais que j'étais heureux.
- Je pensais être heureux.
- Je pensais que j'étais heureuse.
- Je pensais être heureuse.

O mutlu görünmüyor.

- Il n'a pas l'air heureux.
- Elle n'a pas l'air heureuse.

Mutlu olmamızı istedim.

- Je nous voulais heureux.
- Je voulais que nous soyons heureux.

Mutlu anneler günü!

Bonne fête des mères !

Beni mutlu et.

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

Tom mutlu muydu?

Tom était-il heureux ?

Tom mutlu öldü.

Tom est mort heureux.

Hepimiz mutlu muyuz?

Sommes-nous tous satisfaits ?

Onlar mutlu değiller.

- Ils ne sont pas satisfaits.
- Elles ne sont pas satisfaites.

Mutlu görünmeye çalış.

Essaie d'avoir l'air heureux.

Burada mutlu değilim.

Je ne suis pas heureux ici.

Herkes mutlu mu?

Tout le monde est content?

Kimse mutlu görünmüyor.

Personne n'a l'air content.

Hâlâ mutlu musun?

- Es-tu encore heureux ?
- Êtes-vous toujours heureux ?
- Êtes-vous toujours heureuse?
- Es-tu toujours heureuse ?

Onlar mutlu görünmüyorlar.

Ils ne semblent pas heureux.