Translation of "Uzak" in Finnish

Uzak dur.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

Deniz sakinlikten uzak.

Meri on kaukana rauhallisesta.

Benden uzak durun.

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

Buradan uzak durun.

Pysy kaukana täältä.

Beladan uzak dur.

Pysy poissa ongelmista.

Tom'dan uzak dur.

- Pysy erossa Tomista.
- Pysykää erossa Tomista.

Ondan uzak dur!

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

Mutfaktan uzak dur.

Pysy poissa keittiöstä.

Benden uzak dur.

Pysy kaukana minusta.

Gözden uzak durun.

Pysy poissa näkyvistä.

Buradan uzak dur.

Pysy poissa täältä.

Buradan uzak kal.

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

Bundan uzak durun.

Pysy erossa tästä.

O uzak mı?

Onko se kaukana?

Benim evim uzak.

Taloni on kaukana.

Sadece uzak dur.

Pysy nyt vaan poissa.

Sen uzak dur.

- Pysy sinä poissa.
- Pysykää te poissa.

Ondan uzak durun.

Pysy erossa siitä.

Bizden uzak durun.

Pysy erossa meistä.

Oradan uzak durun.

Pysy poissa sieltä.

Çimlerden uzak durun.

Pysy poissa nurmikolta.

Buradan uzak değil.

Se ei ole kaukana täältä.

- Banka buradan uzak mı?
- Banka buraya uzak mı?

Onko pankki kaukana?

Orası uzak mı? (O dediğin yer uzak mıdır?)

Onko se kaukana?

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

Elektrikli teçhizatlardan uzak durun.

- Pysy kaukana sähkölaitteista.
- Pysy kaukana niistä sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana sähkölaitteista.
- Pysykää kaukana niistä sähkölaitteista.

O kızdan uzak dur!

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

O çok uzak mı?

Onko se kaukana?

Havaalanı ne kadar uzak?

- Kuinka kaukana lentoasema on?
- Kuinka kaukana lentokenttä on?

O buradan uzak mı?

Onko se kaukana täältä?

Buradan çok uzak değil.

Se ei ole kovin kaukana täältä.

Çocukları göletten uzak tutun.

Pidä lapset poissa lammelta.

Metro istasyonu oldukça uzak.

Metroasema on melko kaukana.

Bu mükemmel olmaktan uzak.

Se on kaukana täydellisestä.

O mağaza çok uzak.

Tuo kauppa on liian kaukana.

Bundan uzak durmanı öneririm.

Ehdotan että pysyt erossa tästä.

Çoğu, yapılaşmış alanlardan uzak duruyor.

Useimmat välttävät rakennettuja alueita.

Hacılar uzak ülkelerden hediyeler getirdiler.

Uudisasukkaat toivat lahjoja kaukaisista maista.

Sorun onun çok uzak olması.

- Ongelma on se, että se on liian kaukana.
- Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.

Buraya o kadar uzak değil.

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

- Düş yakamdan.
- Uzak dur benden.

Pois päältäni!

Tom gözlerini Mary'den uzak tutamadı.

Tomi ei saanut silmiään irti Marista.

Hokaido oldukça uzak, değil mi?

Hokaido on melko kaukana, vai?

Hayvanat bahçesi buradan uzak mı?

Onko eläinpuisto kaukana täältä?

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Bu kurdu uzun süre uzak tutamayız.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

Bu, başka misk kedilerini uzak tutabilir...

Se voi karkottaa toiset musangit,

çok uzak bir zaman -- 2100 yılı.

tai vuotta 2100.

Doktor hastaya şaraptan uzak durmasını emretti.

- Lääkäri kehotti potilasta pidättäytymään viinin juomisesta.
- Lääkäri määräsi potilaan olemaan juomatta viiniä.

- Ondan uzak dur!
- Bunun dışında kal!

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

- Bunun dışında kalın.
- Bundan uzak durun.

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

Bu kurdu çok uzun süre uzak tutamayız.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

Tom bir çete üyesidir. Ondan uzak durmalısın.

Tom on jengiläinen. Sinun pitäisi pysyä erossa hänestä.

Günde bir çikolata parçası doktoru uzak tutar.

Suklaapala päivässä pitää lekurin loitolla.

"Benden uzak dur" diyor. Yapacağımız şey de bu.

Se ilmaisee: "Pysy erossa minusta." Me teemme juuri niin.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Ateş yakmak her zaman iyidir. Avcıları uzak tutar.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

Her biri avcıları uzak tutmak için flaş çakıyor.

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

Bir hafta boyunca sigara içmekten uzak durabilir misin?

Voitko olla viikon ajan polttamatta?

Burası onun bölgesi ve hırlaması, "Uzak dur" anlamına geliyor.

Tämä on sen aluetta, ja murina tarkoittaa: "Pysy poissa."

Ateş yakmak her zaman güzeldir, avcıları bizden uzak tutar.

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

Ya da kuyruğunu tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Ya da kuyruğundan tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Eski kabileler gergedan boynuzu takmanın düşmanları uzak tuttuğuna inanırdı.

Muinaiset heimot uskoivat, että sarven pitäminen karkotti vihollisia.

Bu ufak çekirge faresi, akrepten uzak dursa iyi eder.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Yeni Ay'ın karanlığı hâkimken... ...geceleyin gökyüzünü uzak galaksiler aydınlatır.

Uudenkuun pimeydessä - galaksit valaisevat yötaivasta.

Tom birkaç gün bürodan uzak olacağını sana söylememi istedi.

Tom halusi, että kerron sinulle, että hän aikoo olla muutaman päivän poissa töistä.

Gölü ve taş ocağını görüyor musunuz? Oldukça uzak bir mesafe!

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Ya da onu kuyruğundan tutmaya ve başından uzak durmaya çalışırım.

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Ve bu da beni yılanların, akreplerin ve karıncaların olduğu zeminden uzak tutar.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

Ama o dağlardan uzak durmak gerekir. Orası havanın en kötü olduğu yer olacaktır.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Fakat burada, uzak akrabalarla birbirine tamamen yabancı olanlar yıldızların altında su içip yıkanıyor.

Mutta täällä etäiset sukulaiset - ja tuntemattomat juovat ja kylpevät yhdessä tähtien alla.