Translation of "Olabilsem" in French

Keşke bir kuş olabilsem.

- J'aurais aimé être un oiseau.
- Je souhaiterais être un oiseau.

Keşke buna engel olabilsem.

J'aimerais pouvoir empêcher cela.

Keşke daha özel olabilsem.

J'aimerais pouvoir être plus précis.

Keşke şu an Paris'te olabilsem.

J'aimerais être à Paris en ce moment.

Keşke olmamı istediğin adam olabilsem.

J'aimerais pouvoir être l'homme que tu veux que je sois.

Benim yerime o adam olabilsem.

Si je pouvais être ce type, au lieu d'être moi.

Keşke gerçekten seninle orada olabilsem.

- Je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec toi.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec toi.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir être là, avec vous.
- Je souhaiterais vraiment pouvoir y être avec vous.
- Je souhaiterais vraiment que moi je puisse y être avec toi.
- Je souhaiterais vraiment que moi je puisse y être avec vous.

Keşke ben onun gibi olabilsem.

Si seulement je pouvais être comme lui.