Translation of "Yerime" in French

- Telefona benim yerime bakabilir misin?
- Telefonu benim yerime sen açabilir misin?
- Telefonu benim yerime cevaplayabilir misin?
- Telefonu benim yerime açabilir misin?

Peux-tu prendre cet appel pour moi ?

O benim yerime gitti.

- Il s'y rendit à ma place.
- Il est allé à ma place.

Kendini benim yerime koy.

Mets-toi à ma place.

- Niçin benim yerime onu destekledin?
- Neden benim yerime onun tarafını tuttun?

- Pourquoi t'es-tu mis de son côté plutôt que du mien ?
- Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
- Pourquoi as-tu pris son parti au lieu de prendre le mien ?

Benim yerime senin gitmeni istiyorum.

Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.

Sadece kendini benim yerime koy.

Mets-toi à ma place pour voir.

Benim yerime bunu yapar mısın?

- Pourrais-tu faire ceci à ma place ?
- Pourriez-vous faire ceci à ma place ?

Lütfen kendini benim yerime koy.

Mets-toi à ma place, s'il te plaît.

Benim yerime toplantıya o gidecek.

Il ira à la réunion à ma place.

Sen benim yerime park ettin.

- Vous vous êtes garé sur mon emplacement.
- Tu t'es garé sur ma place.

Benim yerime o adam olabilsem.

Si je pouvais être ce type, au lieu d'être moi.

Oraya benim yerime o gitti.

- Il s'y rendit à ma place.
- Il s'y est rendu à ma place.

Kendini benim yerime koymaya çalış.

- Essaie de te mettre à ma place.
- Essayez de vous mettre à ma place.

Biri benim yerime park etmiş.

Quelqu'un s'est garé à ma place.

Mesaj üzerinden, kendini benim yerime koydu.

Et il a eu de l'empathie moi par SMS, pas moins.

- Koltuğumu bana gösterdiler,
- Beni yerime götürdüler.

- Je fus placé.
- Je fus conduit à ma place.

"Bunu benim yerime yapabilir misin?" "Üzgünüm, ben çok meşgulüm."

« Pourrais-tu le faire à ma place ? » « Désolé, je suis trop occupé. »

Benim yerime ona söyleyin lütfen. ( O = Kadınlar için o )

Dites lui pour moi, d'accord?

- Bunu benim yerime yapabilirsin diye umuyordum.
- Bunu benim için yapabileceğini ümit ediyordum.

- J'espérais que tu pourrais le faire pour moi.
- J'espérais que vous pourriez le faire pour moi.