Translation of "Içimden" in French

O içimden geçeni bilebilir.

- Il pourrait lire en moi comme à livre ouvert.
- Il savait lire en moi comme à livre ouvert.
- Il saurait lire en moi comme à livre ouvert.

İçimden onunla ilgili düşündüğümü söylemek geliyor.

J'ai envie de lui dire ce que je pense de lui.

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

- Je n'ai pas le cœur à jouer.
- Je ne suis pas d'humeur à jouer.

- İçimden kusmak geliyor.
- Ben kusacakmış gibi hissediyorum.

J'ai envie de vomir.

Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.

J'avais envie de chanter à gorge déployée à la fin de l'examen.

- Canım ağlamak istedi.
- İçimden ağlamak geldi.
- Ağlıyacak gibi hissettim.

J'avais envie de pleurer.