Translation of "Oynamak" in French

Oynamak istemiyorum.

Je ne veux pas jouer.

Oynamak istiyorum.

Je veux jouer.

- Canım oynamak istemiyor.
- Oynamak içimden gelmiyor.

- Je n'ai pas le cœur à jouer.
- Je ne suis pas d'humeur à jouer.

- Tenis oynamak eğlenceli.
- Tenis oynamak eğlencelidir.

Jouer au tennis est amusant.

Kart oynamak eğlencelidir.

C'est amusant de jouer aux cartes.

Tenis oynamak kolaydır.

Jouer au tennis est facile.

Beyzbol oynamak eğlencelidir.

- C'est amusant de jouer au baseball.
- C'est marrant de jouer au baseball.

Oyuncaklarıyla oynamak istemiyor.

Elle ne veut pas jouer avec ses jouets.

Tom oynamak istiyor.

Tom veut jouer.

Gerçekten oynamak istemedim.

Je ne voulais vraiment pas jouer.

Gerçekten oynamak istemiyorum.

Je ne veux vraiment pas jouer.

Caddede oynamak tehlikeli.

Jouer dans la rue est dangereux.

Oynamak ister misin?

- Tu veux jouer ?
- Veux-tu jouer ?

Tenis oynamak istiyorum.

J'aimerais jouer au tennis.

Parkta oynamak eğlenceliydi.

C'était amusant de jouer dans le parc.

Tenis oynamak eğlenceli.

- C'est sympa de jouer au tennis.
- C'est amusant de jouer au tennis.

Seninle oynamak istemiyorum!

- Je ne veux pas jouer avec toi !
- Je ne veux pas jouer avec vous !

Burada oynamak tehlikelidir.

Jouer ici est dangereux.

- Saklambaç oynamak ister misiniz?
- Saklambaç oynamak ister misin?

- Tu veux jouer à cache-cache ?
- Vous voulez jouer à cache-cache ?

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

C'est dangereux de jouer autour du feu.

Ben langırt oynamak istiyorum.

- Je veux jouer une partie de kicker.
- Je veux jouer une partie de baby-foot.

Go oynamak tek eğlencem.

Ma seule distraction est le jeu de go.

Ben de oynamak istiyorum.

- Je veux jouer, moi aussi.
- Je veux également jouer.

Tom satranç oynamak istedi.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

Ben kart oynamak istiyorum.

Je veux jouer aux cartes.

Hangi oyunları oynamak istersin?

À quels jeux aimes-tu jouer ?

Tenis oynamak onun hobisidir.

Jouer au tennis est son hobby.

Ben karla oynamak istiyorum.

Je veux jouer avec la neige.

Benimle oynamak ister misin?

- Veux-tu jouer avec moi ?
- Voulez-vous jouer avec moi ?

İskambil oynamak bir hobidir.

Jouer aux cartes est un passe-temps.

Tom'la oynamak ister misin?

- Veux-tu jouer avec Tom ?
- Voulez-vous jouer avec Tom ?

Filmde oynamak ister misin?

- As-tu envie de jouer dans un film ?
- Veux-tu jouer dans un film?

Kartpostal oynamak bir hobidir.

Jouer aux cartes est un passe-temps.

Basketbol oynamak için buradayız.

Nous sommes là pour jouer au basket.

Ben golf oynamak istemiyorum.

- Je ne veux pas jouer au golf.
- Je n'ai pas envie de jouer au golf.

Benimle oynamak ister miydin?

Voudrais-tu jouer avec moi ?

Bizimle oynamak ister misiniz?

- Voudriez-vous jouer avec nous ?
- Voudrais-tu jouer avec nous ?

Futbol oynamak hoşuma gidiyor.

- J'aime bien jouer au football.
- J'aime jouer au football.

Tom'la satranç oynamak istiyorum.

J'ai envie de jouer aux échecs avec Tom.

Sadece poker oynamak istedim.

Je voulais juste jouer au poker.

Sadece beyzbol oynamak istedim.

Je voulais juste jouer au baseball.

Çevrimiçi oynamak istiyor musun?

Veux-tu jouer en ligne ?

Artık seninle oynamak istemiyorum.

Je ne veux plus jouer avec toi.

Ve çocuklar orada oynamak zorundaydı."

et les enfants devaient jouer là. »

Kart oynamak popüler bir eğlencedir.

Jouer aux cartes est un passe-temps populaire.

Canları daha fazla oynamak istemedi.

- Ils n'avaient plus le cœur à jouer.
- Elles n'avaient plus le cœur à jouer.

Dışarıda oynamak için çok kalabalık.

Il fait trop sombre pour jouer dehors.

Dışarıda oynamak için çok karanlık.

Il fait trop sombre pour jouer dehors.

Bizimle tenis oynamak ister misin?

Veux-tu jouer au tennis avec nous ?

"Kart oynamak istiyorum." "Ben de."

« Je voudrais bien jouer aux cartes. » « Moi aussi. »

Oynamak için dışarı çıkabilir miyim?

Puis-je aller jouer dehors ?

Şimdi hangi oyunu oynamak istiyorsun?

- À quel jeu veux-tu jouer, maintenant ?
- À quel jeu voulez-vous jouer, maintenant ?

Benim de canım oynamak istemiyor.

- Je n'ai pas envie de jouer non plus.
- Je ne suis pas d'humeur à jouer non plus.

Bizimle futbol oynamak ister misin?

Veux-tu jouer au football avec nous ?

Bilgisayarla çok oynamak, çocuğu aptallaştıracak!

Jouer avec l'ordinateur va abêtir cet enfant !

Benim de canım oynamak istiyor.

J'ai, moi aussi, envie de jouer.

Beyzbol oynamak için parka gittik.

Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.

Judy ile tenis oynamak istiyorum.

Je veux jouer au tennis avec Judy.

Daha fazla oyun oynamak istemiyorum.

Je ne veux plus jouer.

Bir oyun oynamak ister misiniz?

- Veux-tu jouer à un jeu ?
- Voulez-vous jouer à un jeu ?

Prenses rolünü kim oynamak ister?

Qui incarne le rôle de la princesse ?

Biz oynamak için parka gittik.

Nous sommes allés jouer dans le parc.

Go oynamak benim tek eğlencem.

- Jouer au Go est ma seule distraction.
- Jouer au Go est mon unique distraction.

Tom'un canı golf oynamak istemiyordu.

Tom n'avait pas envie de jouer au golf.

Çocuklar oynamak için dışarı çıktılar.

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

Bugün canım tenis oynamak istemiyor.

Je n'ai pas envie de jouer au tennis aujourd'hui.

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

Ça ne bouge pas. Oh non!

Ben oynamak için dışarı çıkabilir miyim?

Puis-je aller jouer dehors ?

Oynamak için dışarı çıkabilir miyim, baba?

Est-ce que je peux aller jouer dehors, papa ?

Her pazar tenis oynamak ister misin?

- Aimerais-tu jouer au tennis tous les dimanches ?
- Aimeriez-vous jouer au tennis tous les dimanches ?

Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?

- Veux-tu venir jouer dehors ?
- Voulez-vous sortir jouer ?

"Benimle oynamak ister misin?" "Seninle değil!"

- « Veux-tu jouer avec moi ? » « Pas avec toi ! »
- « Voulez-vous jouer avec moi ? » « Pas avec vous ! »

"Canım iskambil oynamak istiyor." "Benim de."

« J'ai envie de jouer aux cartes. » « Moi aussi. »

Oynamak için dışarıya gidiyorum. Geliyor musun?

Je vais dehors pour jouer. Viens-tu avec moi ?

Pazar günü tenis oynamak ister misin?

Aimerais-tu jouer au tennis, dimanche ?

Tenis oynamak için güzel havadan yararlandık.

Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.

Bir gün seninle tenis oynamak istiyorum.

Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.

Tom, Mary'nin babasıyla golf oynamak istemedi.

- Tom n'a pas voulu jouer au golf avec le père de Mary.
- Tom ne voulait pas jouer au golf avec le père de Mary.

Kendi hayatının merkezinde olan insanları oynamak istiyordum.

des personnages maîtres de leur destin.

Sokakta yaşamak isterdik sokakta oyun oynamak isterdik

nous aimerions vivre dans la rue

Bir arkadaş, yarın evimizde oynamak için geliyor.

Un ami vient demain jouer à la maison.

Onun oynamak için gizli bir arzusu vardır.

Il a une envie secrète de jouer.

O çocuk oynamak için bazı arkadaşlar istiyor.

Cet enfant veut des amis avec lesquels jouer.

"Oynamak ister misin?" "Ben nasıl olduğunu bilmiyorum."

- « Voulez-vous jouer ? » « Je ne sais pas. »
- « Veux-tu jouer ? » « Je ne sais pas. »

Oyun oynamak için bütün yaz mevsimine sahibiz.

- Nous disposons de tout l'été pour jouer.
- Nous avons tout l'été pour jouer.

Bu öğleden sonra canım tenis oynamak istemiyor.

Je n'ai pas envie de jouer au tennis cet après-midi.

Onlar iskambil oynamak için masanın etrafına oturdular.

Ils s'assirent autour de la table pour jouer aux cartes.

- İskambil oynayasım yok.
- Canım iskambil oynamak istemiyor.

J'ai pas envie de jouer au cartes.

Ve üniversitede futbol oynamak için bir burs aldım.

pour laquelle j'ai obtenu une bourse de joueur de football américain.

Şu çocuk birlikte oynamak için bir arkadaş istiyor.

Ce gosse veut un ami avec lequel jouer.

Araştırmacılar bir video oyunu oynamak için maymunları eğitti.

Les chercheurs ont entraîné des singes à jouer à des jeux vidéo.