Translation of "Bittiğinde" in French

Bittiğinde beni ara.

- Appelle-moi quand c'est fait.
- Appelez-moi quand c'est fait.

O bittiğinde sana bildireceğim.

- Je te ferai savoir quand c'est fini.
- Je vous ferai savoir quand c'est terminé.

İşin bittiğinde geri getir.

- Ramène-le quand tu as fini.
- Ramenez-le lorsque vous avez fini.
- Rapporte-le quand tu as fini.
- Rapportez-le quand vous avez fini.
- Rapporte-le lorsque tu as fini.
- Ramène-le lorsque tu as fini.
- Rapportez-le lorsque vous avez fini.

O bittiğinde mutlu olacağım.

- Je serai content quand ce sera terminé.
- Je serai contente quand ce sera fini.

İşin bittiğinde onu geri getir.

Ramène-le quand tu as fini.

Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.

J'avais été dans l'armée pour un mois lorsque la guerre s'est terminée.

İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?

- Peux-tu me passer le sel si tu es prêt ?
- Peux-tu me passer le sel quand tu as fini ?

O kitapla işin bittiğinde bana geri ver.

Rends-moi ce livre lorsque tu l'auras fini.

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

Et à la fin de la bataille, quand tout est fini, il se plaint de ne pas avoir été autorisé

Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.

J'avais envie de chanter à gorge déployée à la fin de l'examen.

Para üzerine inşa edilmiş ilişkiler para bittiğinde sona erecektir.

Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.

Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.

Veuillez me passer le journal pour que je le lise quand vous en aurez terminé.

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

Alors que l'âge des puissants seigneurs féodaux prenait fin, l'âge du château aussi.

Yıldızlar büyüktür, çünkü onlar sıcaktır; onların yakıtı bittiğinde, onlar çökerler.

Les étoiles sont grosses parce qu'elles sont chaudes ; lorsque leur carburant est épuisé, elles s'effondrent.

En son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

à la fin du dernier match, qui perd bien la partie