Translation of "Istedi" in French

0.026 sec.

Examples of using "Istedi" in a sentence and their french translations:

- O para istedi.
- O parayı istedi.

- Il demanda l'argent.
- Il a demandé l'argent.

O, boşanmak istedi.

Elle voulait divorcer.

Özür dilememi istedi.

Il m'a demandé pardon.

O yiyecek istedi.

Il a réclamé de la nourriture.

O bira istedi.

Il a commandé une bière.

Tom ne istedi?

Que voulait Tom ?

Onlar ne istedi?

- Que voulaient-ils ?
- Que voulaient-elles ?

Tom ölmek istedi.

- Tom a voulu mourir.
- Tom désirait mourir.
- Tom voulait mourir.

O, yardım istedi.

- Il demanda de l'aide.
- Il requis de l'aide.

Tom yardımımı istedi.

Tom m'a demandé mon aide.

Benimle buluşmak istedi.

Elle a voulu me rencontrer.

O zam istedi.

Elle sollicita une augmentation.

Canım kaçmak istedi.

J'avais envie de m'enfuir.

O ne istedi?

Que voulait-il ?

Tom yardımımızı istedi.

Tom a demandé notre aide.

Tom ağlamak istedi.

Tom voulait pleurer.

O kanıt istedi.

Elle voulait des preuves.

Tom oturmamızı istedi.

- Tom nous demanda de nous asseoir.
- Tom nous a demandé de nous asseoir.

Ne demek istedi?

Que voulait-elle dire ?

O yardım istedi.

Il a demandé de l'aide.

Tom boşanmak istedi.

Tom voulait divorcer.

Tom numaramı istedi.

Tom m'a demandé mon numéro de téléphone.

O para istedi.

- Il demanda de l'argent.
- Il a quémandé de l'argent.

Savunma kefalet istedi.

La défense a demandé une mise en liberté sous caution.

- O, kitabı satın almak istedi.
- Kitabı satın almak istedi.

- Il voulait acheter le livre.
- Il a voulu acheter le livre.

Yüzümü TV'de göstermemi istedi.

Il me demanda de montrer mon visage à la télévision.

Anneannem memleketinde gömülmek istedi.

Ma grand-mère voulait être enterrée dans son pays natal.

Öğretmenimiz sessiz olmamızı istedi.

Notre professeur a exigé de nous taire.

Sürücünün canı dinlenmek istedi.

Le chauffeur a eu envie de prendre du repos.

Şüpheli tutuklanmaktan kaçınmak istedi.

Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

Babam kapıyı açmamı istedi.

Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.

O benim gelmemi istedi.

Elle voulait que je vienne.

O, denize gitmek istedi.

- Il voulait prendre la mer.
- Il voulait aller à la mer.

Derhal terk etmemizi istedi.

Il exigea que nous partions sans délai.

O biraz para istedi.

- Il demanda un peu d'argent.
- Il a demandé un peu d'argent.

O bizimle gelmek istedi.

Il voulait venir avec nous.

O, bir sigara istedi.

Il a demandé une cigarette.

O kadın arkadaşlık istedi.

Il désirait la compagnie d'une femme.

Tom ellerini yıkamak istedi.

Tom voulait se laver les mains.

Tuzu ona vermemi istedi.

Il m'a demandé de lui passer le sel.

O bir bira istedi.

- Il réclama une bière.
- Il demanda une bière.
- Il a demandé une bière.

Onun canı dansetmek istedi.

- Elle avait envie de danser.
- Elle eut envie de danser.

O, bağırarak yardım istedi.

Il a appelé à l'aide.

O, yalnız olmak istedi.

Elle voulait être seule.

O, müdürü görmek istedi.

- Elle a exigé de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le gérant.
- Elle exigea de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le gérant.
- Elle exigea un entretien avec le patron.
- Elle exigea un entretien avec le chef.

Gerçekten sırrı söylemek istedi.

Elle voulait vraiment dévoiler le secret.

Onun canı yürümek istedi.

Elle était d'humeur à faire une promenade.

O, arkadaşından yardım istedi.

Il se tourna vers ses amis pour obtenir de l'aide.

O, polislerden koruma istedi.

Elle a requis la protection de la police.

Herkes onu yapmamı istedi.

Tout le monde voulait que je le fasse.

O senin yardımını istedi.

Elle t'a demandé de l'aider.

O, arkadaşının tavsiyesini istedi.

- Il demanda conseil à son ami.
- Il demanda conseil à son amie.

O, sınırlarını denemek istedi.

Il voulait tester ses limites.

Benim onu yapmamı istedi.

- Il m'a demandé de le faire.
- Il me demanda de le faire.

O benden yardım istedi.

Il m'a demandé de l'aide.

Günlük hayattan uzaklaşmak istedi.

Elle voulait échapper au train-train quotidien.

Onu yapmanı kim istedi?

- Qui t'a demandé de faire ça ?
- Qui vous a demandé de faire ça ?

O benden para istedi.

Il m'a demandé de l'argent.

O benimle tanışmak istedi.

Il voulait me rencontrer.

O seninle tanışmak istedi.

Elle voulait te connaître.

Tom emin olmak istedi.

Tom voulait être sûr.

Tom ne yapmanı istedi?

- Qu'est-ce que Tom vous a demandé de faire ?
- Qu'est-ce que Tom t'as demandé de faire ?

Tom Mary'yi aramak istedi.

Tom voulait appeler Mary.

Tom satranç oynamak istedi.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

O, ondan yardım istedi.

Elle lui a demandé de l'aide.

O benim tavsiyemi istedi.

- Il m'a demandé conseil.
- Il me demanda conseil.

O başarılı olmak istedi.

Il voulait réussir.

O, pencereyi açmamı istedi.

- Elle m'a dit, « Ouvre la fenêtre, s'il te plaît. »
- Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.

O benim yardımımı istedi.

- Il a requis mon assistance.
- Il requit mon assistance.

Sanırım Tom yardımımı istedi.

Je pense que Tom voulait mon aide.

Onlar bizim tavsiyemizi istedi.

- Ils nous ont demandé conseil.
- Elles nous ont demandé conseil.

Tom onunla gitmemi istedi.

Tom m'a demandé d'aller avec lui.

Tom buraya gelmemi istedi.

Tom m'a demandé de venir ici.

O benim istifamı istedi.

Elle a demandé ma démission.

Tom onunla evlenmemi istedi.

Tom m'a demandé de l'épouser.

Amcam tavuklara bakmamı istedi.

Mon oncle m'a demandé de m'occuper des poules.

O seyahat etmek istedi.

- Elle a voulu voyager.
- Elle voulait voyager.

Tom ne yapmamızı istedi?

Qu'est-ce que Tom voulait que nous fassions ?

O, Tom'la konuşmak istedi.

Il devrait parler à Tom.

Onlar arabayı çalmak istedi.

- Ils voulaient voler la voiture.
- Elles voulaient voler la voiture.

Tom onu demek istedi.

- Tom était sincère.
- Tom était sérieux.

Tom burada olmamı istedi.

Tom m'a demandé d'être ici.

O, arkadaşlarından yardım istedi.

Il demanda de l'aide à ses amis.

Polis katliamı önlemek istedi.

La police voulait éviter un bain de sang.

Kirli çamaşırları yıkamak istedi.

Elle voulait laver les vêtements sales.

O bir resim istedi.

Elle a demandé une photo.

Taksici beni dolandırmak istedi.

Le type du taxi voulait m'arnaquer.

Tom yüzme öğrenmek istedi.

Tom voulait apprendre à nager.

Herkes Tom'la konuşmak istedi.

Tout le monde voulait parler à Tom.

O sessiz olmamızı istedi.

- Il a demandé que nous soyons silencieux.
- Il nous demanda d'être silencieux.
- Il nous demanda d'être silencieuses.