Translation of "Ağlamak" in French

Ağlamak istedim.

j'ai voulu pleurer.

Ağlamak istiyorum.

J'ai envie de pleurer.

Ağlamak üzereyim!

Je vais me mettre à pleurer !

Ağlamak üzeresin.

Tu es sur le point de pleurer.

Canım ağlamak istiyor.

J'ai envie de pleurer.

O, ağlamak üzereydi.

- Elle était sur le point de pleurer.
- Elle était au bord des larmes.

Canı ağlamak istiyordu.

Elle avait envie de pleurer.

Ağlamak istiyorsanız ağlayın.

Si tu veux pleurer, pleure.

Ağlamak, acı belirtisidir.

Pleurer est une expression de la douleur.

Tom ağlamak istedi.

Tom voulait pleurer.

Ben ağlamak istedim.

J'avais envie de pleurer.

O ağlamak üzereydi.

Elle était au bord des larmes.

Ağlamak işe yaramaz.

Ça ne sert à rien de pleurer.

- Canım ağlamak istedi.
- İçimden ağlamak geldi.
- Ağlıyacak gibi hissettim.

J'avais envie de pleurer.

Ağlamak hiçbir şeyi çözmeyecek.

Pleurer ne va rien résoudre.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

Je ne voulais pas pleurer devant elle.

Onun önünde ağlamak istemedim.

Je ne voulais pas pleurer devant lui.

Ağlamak yerine harekete geçmelisin!

- Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !
- Au lieu de pleurer, vous devriez vous bouger !

Suyun altında ağlamak mümkün mü?

- Peut-on pleurer sous l'eau ?
- Est-il possible de pleurer sous l'eau ?

Yalnız bırakıldığımda, bazen canım ağlamak istiyor.

Lorsque je me retrouve seul, j'ai parfois envie de pleurer.

Dökülen süt için ağlamak bir işe yaramaz.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.