Translation of "Bulunması" in French

Sen bulunması zorsun.

- Vous êtes insaisissable.
- Tu es insaisissable.

Tom'un bulunması gerekiyor mu?

- Est-ce que Tom doit être présent ?
- Tom doit-il être présent ?

Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.

Il est nécessaire de trouver un compromis raisonnable.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

Impliquant plus de virus présents dans les fermes.

Sen bulunması zor bir kızsın, değil mi? Çok iyi iş çıkardın.

Tu n'étais pas facile à trouver. Tu t'en es bien sortie.

Üniversite restoranlarında incir kurabiyesi bulunması için bir dilekçe verdim. Onu imzalamak ister misin?

J'ai fait une pétition pour qu'il y ait des biscuits aux figues dans les restaurants universitaires, vous voulez la signer ?

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.