Translation of "Ister" in Japanese

ister misiniz?

子供が こうした関係を外に 求めなくなります

- Gelmek ister misin?
- Gelmek ister misiniz?

いらっしゃいませんか？

İster inan ister inanma, Tom 70 yaşında.

信じられないかもしれないけど、トムは７０歳なんだよ。

İster yavaş ister hızlı sür, dikkatli sür.

速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。

Başkan barış ister.

大統領は平和を望んでいる。

Tıraş ister misin?

毛先をそろえますか。

Denemek ister misin?

やってみたい？

Buz ister misiniz?

- 氷は入れますか、なしでいいですか。
- 氷はどうされますか。
- 氷は入れる？

Beklemek ister misiniz?

お待ちになりますか。

İçecekler ister misiniz?

お飲み物はいかがですか。

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

金持ちになりたいですか。

- Beni öpmek ister misin?
- Beni öpmek ister misiniz?

私にキスしたいの？

İster inanın ister inanmayın, onun üç çocuğu var.

まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。

- Saklambaç oynamak ister misiniz?
- Saklambaç oynamak ister misin?

- かくれんぼしようか？
- かくれんぼしたい？

İster inan ister inanma, mağaradan bir canavar çıktı.

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。

İster inanın ister inanmayın, ben aslında resim çizebilirim.

信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。

- Benimle flört etmek ister misin?
- Benimle çıkmak ister misin?

- 僕と付き合わない？
- 僕と一緒に出かけない？

Biraz meyve ister misin?

- 果物を召し上がりませんか。
- 果物はいかがですか？

Sinemaya gitmek ister misin?

映画見に行かない？

Bir içki ister misin?

- 飲物はいかが？
- お飲み物はどういたしますか。

Bir sigara ister misin?

一服いかがですか。

Bir içki ister misiniz?

一杯いかがですか。

Bağlantıları değiştirmek ister misin?

よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？

Biraz daha ister misiniz?

もう少し召し上がりませんか。

Barda beklemek ister misin?

バーでお待ちになりますか。

Peşin ödememi ister misiniz?

前払いしてほしいですか。

Saçını yıkatmak ister misin?

洗髪いたしますか。

Bilek güreşi ister misin?

- 腕相撲しようか。
- 腕相撲しない？

Dans etmek ister misiniz?

踊ってもらえますか。

Benimkini kullanmak ister misin?

私のをお使いになりますか？

Arkadaşım olmak ister misiniz?

- 友達になりませんか？
- 友達になってくれませんか？

Biraz kek ister miydiniz?

ケーキはいかがですか？

Dünyadaki herkes barış ister.

世界のだれもが平和を強く望んでいる。

Onu denemek ister misin?

やってみたい？

Biraz şarap ister misiniz?

ワインはいかが？

Biraz yardım ister misin?

- 手伝おうか？
- 手を貸そうか？

Elimi tutmak ister misin?

私と手、つなぎたい？

Onu görmek ister misiniz?

- あなたはそれを見たいですか。
- それ見てみたいの？

Partime gelmek ister misin?

私のパーティーに来ませんか。

Bir gezinti ister misin?

乗りますか。

Seninle gitmemi ister misin?

一緒に行こうか？

Biraz kahvaltı ister misiniz?

- 朝食はいかがですか？
- 朝食を召し上がりませんか？

Yürüyüş yapmak ister misin?

- 散歩しませんか？
- 散歩に行きたい？

Yardım etmemi ister misin?

- 手伝おうか。
- 手伝おうか？

Bir çörek ister misiniz?

カップケーキはいかが？

Bizimle yemek ister misiniz?

私達といっしょに食事しませんか。

Biraz şeker ister misin?

砂糖は入れますか。

Biraz çay ister misin?

紅茶は、いかがですか。

Birlikte gelmek ister misin?

君も一緒に来たいですか。

Biraz dondurma ister misin?

- アイスクリームを食べたい？
- アイス食べる？

Benimle gitmek ister misin?

私と一緒に行きますか？

Orkideler günlük bakım ister.

蘭には日々の手入れが必要です。

İster istemez kabul ettim.

- 私は賛同しなければならなかった。
- 私は同意せざるを得なかった。

Biraz şarap ister misin?

ワインがほしいですか。

Beni görmek ister misin?

私に会いたいの？

Biraz salata ister misin?

サラダはいかがですか。

Sipariş vermek ister misiniz?

ご注文なさいますか。

Bana katılmak ister misiniz?

ご一緒にいかがですか。

Bu iş uygulama ister.

この仕事は慣れの必要だ。

Biraz kahve ister misin?

- コーヒーをいかがですか。
- コーヒーはいかがですか。

Bir gezinti ister misiniz?

お乗りになりませんか。

Onu ısmarlamamı ister misiniz?

お取り寄せいたしましょうか。

Kahve yapmamı ister misin?

あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。

Ünlü olmak ister misin?

有名になりたいの？

Biraz ekmek ister misin?

パンはいかがですか？

Bizimle oynamak ister misiniz?

私たちと一緒にやらない？

Yarın buluşmak ister misiniz?

明日会いましょうか？

Onu açıklamamı ister misin?

説明しましょうか。

Saçını taramamı ister misin?

髪を梳かしましょうか？

Pencereyi açmamı ister misin?

- 窓を開けましょうか。
- 私が窓を開けましょうか？

Yürüyüş gitmek ister misiniz?

散歩はいかがですか。

Kovalamaca oynamak ister misin?

鬼ごっこがしたい？

Biraz çorba ister misin?

スープはいかが？

Bize katılmak ister misin?

君も一緒にどう？

Plan yapmak zaman ister.

彼には計画を立てる時間が必要だ。

Tom bir kedi ister.

- トムは猫が欲しいんだ。
- トムは猫が飼いたいのよ。

Yiyecek bir şey ister misin? Yiyecek bir şey ister misin?

何か食うか？ 食べたいか？

ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.

完全に不利な立場に 立たされてしまうからです

- Kim olduğumu bilmek ister misin?
- Kim olduğumu bilmek ister misiniz?

僕がだれか知りたいですか？

İster inan ister inanma, ama o kadının üç çocuğu var.

まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。

- Jambon ya da sosis ister misin?
- Pastırma veya sosis ister misiniz?

ベーコンかソーセージはいかがか。

Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, fazla bir farkı yoktur.

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。

"Paulie, sinemaya gitmek ister misin?"

「ポーリー 映画へ行かない？

İster bir sınava giriyor olun,

試験のために詰め込みで勉強したり

Yurt dışına gitmek ister misin?

- 君は外国へ行きたいですか。
- 海外に行ってみたいですか？

Göğsüne masaj yapmamı ister misin?

胸をさすってあげましょうか。

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- 伝言を承りましょうか。
- 伝言をうけましょうか。
- 何か伝言はありますか。

Yiyecek bir şey ister misiniz?

- 何か食べ物が欲しいですか？
- 何か食べたい？
- 何か食べたいものある？

Bizimle yüzmeye gitmek ister misin?

一緒に泳ぎに行きませんか。

Bir elma daha ister misin?

リンゴをもう一ついかがですか。

Biraz daha kurabiye ister misiniz?

もっとクッキーはいかがですか。

Onu biraz kısmak ister misin?

もう少し音を下げてくれますか。

Biraz daha salata ister misin?

- もう少しサラダはいかがですか。
- サラダをもう少しいかが？

Biraz daha kek ister misin?

ケーキのお代わりはいかが？

Bir fincan süt ister misin?

- ミルクを一杯いかが。
- ミルクはいかがですか。
- 牛乳をお飲みになりますか。