Translation of "Bakarsak" in French

İş perspektifinden bakarsak

D'un point de vue entrepreneurial,

Aksanına bakarsak, o Kansai'li.

D'après son accent, il est originaire du Kansai.

Önemli olarak TSSB bakış açısından bakarsak

Dans la perspective du TSPT,

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak

Donc, d'un point de vue purement économique :

Gökyüzüne bakarsak, bugün hava güzel olacak.

À en juger d'après le ciel, nous aurons du beau temps.

E ona bakarsak şu anki bizim durumumuz daha iyi

Si nous l'examinons, notre situation actuelle est meilleure.

Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.

À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage.

Eğer o gemi gözden kayboldu fakat bir teleskopla bakarsak biz gemiyi yine aynı şekilde görebiliyoruz

si ce navire a disparu, mais si nous regardons à travers un télescope, nous pouvons voir le navire de la même manière