Translation of "Ekonomik" in French

2008 ekonomik çöküşünde,

avec la crise financière de 2008,

ekonomik politikalar izleyebiliriz.

réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

Bu ekonomik düşünüşe göre

Selon cette logique,

Savaş, göç, ekonomik çalkantı

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

Ve de ekonomik oluyor.

et on sauve de l'argent.

Walmart, Ekonomik Kriz'den beri

Walmart, depuis la Grande Récession, a payé 64 milliards de dollars

İstikrarlı ekonomik gelişme vardı.

Il y avait une solide amélioration économique.

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Notre système social, politique et économique d'extraction

Ekonomik kriz ve altyapının çökmesi,

une crise économique, l'effondrement des infrastructures,

Daha güçlü bir ekonomik güvenlik,

plus de sécurité financière,

ekonomik avantajlarıyla birlikte ortaya çıkarır.

mais aussi avec un avantage économique.

Oradaki kadınlara üretimi, ekonomik faaliyetleri,

la production, les activités économiques des femmes,

ekonomik modeli bu dönemde oluşturuldu.

que le modèle sud coréen s'est créé.

Japonya ekonomik güçte Çin'i aşıyor.

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.

Ekonomik durum çok iç karartıcı.

La situation économique n'est pas du tout réjouissante.

Ekonomik arabalar size tasarruf sağlar.

Les voitures bon marché vous font économiser de l'argent.

Ekonomik durum daha da kötüleşti.

La situation économique empira.

Ekonomik kalkınma Afrika için önemli.

Le développement économique est important pour l'Afrique.

Yüksek vergiler ekonomik büyümeyi engelliyor.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

Eski ekonomik model tabii ki doğru;

L'ancienne économie est correcte, bien sûr,

Madem ekonomik sistemden bu kadar rahatsızsın

Si vous êtes si mécontent du système économique,

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak

Donc, d'un point de vue purement économique :

ekonomik ve bilimsel gelişim seviyesine bakılmaksızın

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

Beklenmeyen teknolojik, siyasi ve ekonomik değişimde

de changements technologiques, politiques et économiques sans précédents,

Öyle büyük ekonomik sıkıntım da yok.

Je n'ai pas beaucoup de contraintes financières.

414000000000 dolara ulaştı. Küresel bir ekonomik

quatorze milliards de dollars. Au cours du vingt-deux siècle qui a connu un ralentissement

Japonya ekonomik güç olarak Çin'i geçiyor.

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.

Ekonomik konuta acil bir ihtiyaç vardır.

Il y a un besoin urgent de logement abordable.

- İtalya kendi tarihindeki en kötü ekonomik krizin içinde.
- İtalya, tarihindeki en kötü ekonomik krizi yaşıyor.

L'Italie subit la pire crise économique de son histoire.

ekonomik büyümemiz yüzde dokuz oranında zirve yapmıştı.

notre croissance économique a culminé à 9 %.

Ekonomik değişime ve çevresel değişime ihtiyacımız var.

Nous avons besoin d'un changement économique et environnemental.

Farklı sosyal ekonomik sınıflarını teker teker oynuyordu

jouer différentes classes socio-économiques une par une

Bilmiyordu . Sheikh Zayed ekonomik gelişme ile eşanlamlı

monde des gratte-ciel, pas même les immenses rues. Un développement

Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.

Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.

Bu arada, ekonomik kriz patladı ve işimi kaybettim.

Pendant ce temps, il y a eu la récession et j'ai perdu mon emploi.

Veya burada sosyo ekonomik ve eğitim dezavantajı olanlara.

Ou ici, où il existe des injustices socio-économiques et éducatives.

Sosyal ve ekonomik olarak da doğru olan bu.

Nous savons que cela fait sens socialement et économiquement.

ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

ont connu un développement économique si spectaculaire,

ekonomik faaliyette 166 milyar dolardan daha fazla üretiyor,

génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

Milliyetini alan ve mezun olan kız. Yargıç , ekonomik

obtenu sa nationalité et est diplômée de la mieux en elle de travailler dans les plus

Için ekonomik planlar tasarlarken , BAE'nin 2000 yılı planı

économiques pour accroître les revenus publics, le plan des Émirats arabes unis pour l’an 2000 était

Şimdiki ekonomik kriz için cumhuriyetçi parti suçlanacak mı?

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?

Aile olarak hem ekonomik hem de manevi yönden hırpalanıyorduk.

En tant que famille, nous nous sentions financièrement, émotionnellement dévastés.

ekonomik ve politik olarak daha çok kendini pazarlamak için

particulier avec le lancement de plusieurs projets avec ses proches, dont le plus important était l'entreprise qui

Sonra ortadan ikiye ayrılmıştı. O dönemde Güney Kore'nin ekonomik

une guerre qui a causé près de 2 millions de morts. A ce moment là on pouvait alors dire que la Corée

Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.

Allouer plus d'argent à l'éducation stimulera la croissance économique.

Menkul kıymetler borsası sürüp giden bir ekonomik kriz içindedir.

Le marché boursier connaît une baisse prolongée.

Böyle bir ekonomik program yoksulların pahasına zenginlere yardımcı olacaktır.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.

L'aide internationale du Japon diminue en partie à cause d'un ralentissement de l'économie intérieure.

O zaman, ülkemiz ciddi ekonomik zorluklarla karşı karşıya kalmıştır.

À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques.

Dan'ın paraya ihtiyacı vardı ve babasından ekonomik destek istedi.

Dan avait besoin d'argent et a demandé une aide financière auprès de son père.

"Bu ekonomik kriz ortamını ve olacakları biliyordum" diyor bu adam

"Je connaissais cette crise économique et ce qui allait se passer", raconte cet homme.

Amerika Birleşik Devletlerinin Burmaya karşı ekonomik yaptırımları resmen sona erdi.

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.

Dünya ekonomik olarak zenginleştikçe çevresel olarak daha fakir hale geliyor.

À mesure que le monde s'enrichit économiquement, son environnement s'appauvrit.

İtibar da tıpkı bunun gibi çok kuvvetli ekonomik güçtür değil mi?

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

, Suriye ekonomisinin yüzde yetmişinden fazlasını başı Ebu Ali Khadra olan ekonomik

de l'économie syrienne, et ses objectifs consistent à délivrer son fils aîné

Evet, Güney Kore büyük bir güç! Sadece kültürel seviyede değil ama ekonomik

Oui, la Corée du Sud est une grande puissance: pas seulement sur le plan culturel mais aussi économique.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

Il est financièrement indépendant de ses parents.

Ben her zaman ekonomik iyileşme hakkında güvence duyuyorum, ama ben hâlâ onu görmedim.

J'entends toujours des garanties sur la reprise économique mais je ne l'ai toujours pas vue.

Ve BAE için büyük bir gelecek öngören ülkede umut verici bir ekonomik ortamla destekleniyor.

bel avenir pour les EAU avec Investissements étrangers importants et de plus en plus d'

Çinli yetkililer ekonomik büyümenin dünya ekonomisinden dolayı üç yıl içinde en düşük seviyesine düştüğünü söylüyor.

Les officiels chinois disent que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale.