Translation of "Sahilde" in French

Sahilde bronzlaştım.

J'ai bronzé sur la plage.

- Sahilde gezinti yaptık.
- Sahilde yürüyüşe gittik.

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

Geceyi sahilde geçirdiler.

- Ils passèrent la nuit sur la plage.
- Ils ont passé la nuit sur la plage.

Tatilimi sahilde geçiriyorum.

Je passe mes vacances à la plage.

Biz sahilde oynadık.

- Nous jouâmes sur la plage.
- Nous avons joué sur la plage.

Sahilde Tom'u gördük.

Nous avons vu Tom sur la plage.

Onlar sahilde dinlendiler.

- Ils se détendirent sur la plage.
- Elles se détendirent sur la plage.
- Ils se sont détendus sur la plage.
- Elles se sont détendues sur la plage.

Tatilimi sahilde geçirdim.

J'ai passé mes congés à la plage.

Birkaç çocuk sahilde oynuyor.

Plusieurs enfants sont en train de jouer sur la plage.

Çocuklar sahilde oynamayı severler.

Les enfants aiment jouer sur la plage.

Sahilde kimseyi gördün mü?

- Avez-vous vu qui que ce soit sur la plage ?
- As-tu vu qui que ce soit sur la plage ?

Ben sahilde voleybol oynuyorum.

Je suis à la plage en train de jouer au volley-ball.

Bütün günü sahilde geçirdiler.

- Ils passèrent la totalité de la journée sur la plage.
- Elles ont passé toute la journée à la plage.

Onlar sahilde kamp yaptılar.

- Ils ont campé sur la plage.
- Elles ont campé sur la plage.
- Ils campèrent sur la plage.
- Elles campèrent sur la plage.

Ben sahilde oturmayı severim.

- J'adore être assis sur la plage.
- J'adore être assise sur la plage.

Onlar çadırlarını sahilde kurdular.

Ils ont installé leurs tentes sur la plage.

Sahilde, arkadaşlarla vakit geçirebilirim.

À la plage, je peux passer du temps avec des amis.

Onlar çadırlarını sahilde kurdu.

Ils ont dressé leurs tentes sur la plage.

Çocuklar sahilde oynamayı seviyorlar.

Les enfants aiment jouer à la plage.

Biz sahilde yüzmeye gittik.

- Nous sommes allés nager à la plage.
- Nous allâmes nager à la plage.

Sahilde az sayıda kişi vardı.

Il y avait peu de gens sur la plage.

Akşam yemeğinden sonra, sahilde yürürüm.

Après le dîner, je marche sur la plage.

Tom sahilde çok zaman harcıyor.

Tom passe beaucoup de temps à la plage.

Ben sahilde deniz kabukları topluyorum.

Je ramasse des coquillages sur la plage.

Onlar bütün günü sahilde geçirdiler.

- Ils passèrent la totalité de la journée sur la plage.
- Ils ont passé la totalité de la journée sur la plage.

Tom sahilde çıplak ayakla koştu.

Tom courait pieds nus sur la plage.

Terk edilmiş sahilde yalnız yürümekten hoşlanıyordum.

- J'appréciai de marcher seul sur la plage déserte.
- J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.

Tom'la Mary sahilde oturup karşılıklı konuştular.

- Tom et Mary se sont assis sur la plage et se sont parlés.
- Tom et Mary s'assirent sur la plage et discutèrent.

Tom sahilde bir şenlik ateşi yaktı.

Tom alluma un feu de camp sur la plage.

Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

Şimdi, kendinizi sahilde duruyor halde düşünmenizi istiyorum

Maintenant, imaginez que vous vous trouvez sur le rivage,

Veya bunun gibi sahilde koşarak zaman geçirmişsinizdir

ou que vous avez beaucoup couru sur une plage comme celle-ci

Ama sahilde bulduklarınız gibi normal yengeçlerden değiller.

Mais ce ne sont pas des crabes normaux, comme on trouve sur la plage.

Sahilde arkadaşlarla birlikte zaman geçirmek çok eğlenceli.

C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.

Tom sahilde bazı güzel deniz kabukları topladı.

Tom ramassa de jolis coquillages sur la plage.

- Bugün sahilde koşmak istiyorum.
- Bugün plajda koşmak istiyorum.

Aujourd'hui, je veux courir à la plage.

O sahilde çok sayıda kızın bikini giydiğini duyuyorum.

J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.

Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.

À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage.

Tom ve Mary sahilde bir kum kalesi inşa ettiler.

Tom et Mary ont construit un château de sable sur la plage.

Çadırlarımızı şimdi oldukları yerde sahilde bırakamayız. Eğer bırakırsak, su yükseldiğinde su altında kalacaklar.

Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute.