Translation of "Anki" in French

Şu anki pozisyonumdan memnunum.

Je suis satisfait de ma position actuelle.

Şu anki kadar habersiz olurdun

Tu serais aussi ignorant qu'avant.

Zihinsel durumumuzun o anki halidir.

qui détermine notre bonheur ou notre malheur.

şu anki bilinen şartlara dayanarak

ou il peut être une série d'équations plus complexe

Çoğu şu anki kariyerinden bıkmış.

Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle.

Şu anki maaşından memnun musun?

Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?

Ben şu anki işimi bırakmak istiyorum.

J'ai envie de quitter mon travail actuel.

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

Et si la tendance actuelle se confirme,

Senin şu anki sorunun her zaman aklımda.

J'ai tout le temps en tête votre problème du moment.

- Ben şu anki durumdan memnunum.
- Hâlimizden memnunum.

J'aime les choses telles qu'elles sont.

Şu anki görev, helikopter beni kurtarmaya gelmeden önce

La mission, c'est de survivre la journée et la nuit,

E ona bakarsak şu anki bizim durumumuz daha iyi

Si nous l'examinons, notre situation actuelle est meilleure.

İkinci Dünya Savaşının etkisine yakın neredeyse şu anki durum

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

Pencere yazılımının o anki ruh hâlinizle etkileşimi bunu etkiliyor mu?

Y a-t-il un lien entre le logiciel de la fenêtre et notre humeur ?

Şu anki evimiz çok kalabalık, bu yüzden taşınmaya karar verdik.

Notre maison actuelle est trop encombrée donc nous avons décidé de déménager.

Şu anki durumunuzun dışında canınızı sıkan başka önemli bir sorun var mı?

- Avez-vous des inquiétudes concernant des problèmes majeurs autres que votre situation actuelle ?
- Y a-t-il des problèmes majeurs autres que ta situation actuelle qui t'inquiètent ?

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

Le gouvernement actuel a beaucoup de problèmes.