Translation of "Avuç" in French

Sadece bir avuç fırsat

très peu d'occasions

Şöyle ki bunlardan çok enerji alabilmem için avuç avuç toplamam gerekiyor.

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

- Aptal sürüsü!
- Bir avuç salak işte!

Quelle bande d'idiots !

Dizlerimi bükmeden avuç içlerimi yere değdirebilirim.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

tout en en rendant une poignée incroyablement riches ?

Sadece bir avuç dolusu insan gerçeği biliyor.

- Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
- Seuls une poignée de gens sont au fait.

Ellerimin avuç içlerini dizlerimi bükmeden yere değdirebilirim.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

Tom eğildi ve bir avuç dolusu kum aldı.

Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.

Oğlan bir avuç yer fıstığı topladı ve onları küçük bir kutuya koydu.

Le garçon rassembla une poignée de cacahuètes et les mit dans une petite boite.

Yeni ücretli hastalık izni yasalarını zorladılar. Ve bir avuç kadar yerde bunu başardılar.

dans des villes et États à travers le pays. Et dans une poignée d'endroits, ils ont réussi.