Translation of "şehre" in French

- Şehre inmek istiyorum.
- Şehre gitmek istiyorum.

Je veux aller en ville.

Şehre gitmek istiyorum.

Je veux aller en ville.

Şehre gitmem gerekiyor.

- J'ai besoin d'aller en ville.
- Il me faut me rendre en ville.

...şehre akma vakti geldi.

c'est l'heure d'aller en ville.

Tom şehre otobüsle gitti.

Tom est allé à la ville en autobus.

Şehre sadece iki mil.

Nous sommes situés à seulement deux miles de la ville.

Askerler şehre doğru ilerledi.

Les soldats ont avancé vers la ville.

Nehir şehre elektrik sağlıyor.

La rivière fournit la ville en électricité.

Her cumartesi şehre giderler.

Ils se rendent en ville tous les samedis.

Askerler şehre girişi engelledi.

Des soldats bloquaient l'accès à la ville.

Bu yol şehre gider.

Cette route mène à la ville.

Göl, şehre su sağlar.

Le lac fournit la ville en eau.

şehre giderek askerlik arkadaşıyla karşılaştı

est allé à la ville et a rencontré son ami militaire

Bu şehre "Küçük Tokyo" deriz.

Nous appelons cette ville « Le Petit Tokyo ».

Bu şehre Japon Danimarkası denir.

- Cette ville est surnommée le Danemark japonais.
- Cette ville est appelée le Danemark japonais.

Ve bu bir sonraki şehre taşınır.

et se répètent dans la prochaine ville.

şehre inen tilki, aslan ve domuz

renard, lion et cochon descendant vers la ville

O, şehre gitmek için çiftlikten ayrıldı.

Elle quitta la ferme pour se rendre à la ville.

- Şehre gitmek istiyorum.
- Kente gitmek istiyorum.

Je veux aller en ville.

Şehre gittiğimde müzeleri sıklıkla ziyaret ettim.

Lorsque je voyageais en ville, je faisais souvent les musées.

Küçük bir köy büyük bir şehre dönüştü.

Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.

Onları orada tutun! Şehre girmelerine izin vermeyin!

Retenez-les ici ! Ne les laissez pas entrer dans la ville !

Ve şehirden şehre seyahatlerinizi ciddi şekilde sınırlayın.

Et restreindre sérieusement vos voyages de villes en villes,

O akşam şehre bir şey içmeye çıkıyor.

Il sort le soir pour boire un verre.

O doğduğu şehre veda etmek zorunda kaldı.

Elle a été forcée de dire adieu à sa ville de naissance.

Şehre gitmek için her zaman metroya binerim.

Pour aller en ville, je prends toujours le métro.

Bu bir sonraki şehre giden tek yol.

C'est la seule route vers la prochaine ville.

Şehre yapılan saldırılarda ise büyük bir önem taşıdı

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

Herhangi bir zamanda şehre gelirseniz, beni görmeye gelin.

- Si jamais tu passes en ville, viens me voir.
- Si jamais tu viens en ville, passe me voir.

- O kasabaya hiç gitmedim.
- O şehre hiç gitmedim.

Je ne me suis jamais rendu dans cette ville.

Maria, Marcelina ve babası Jose şehre gitmek istiyor.

María, Marcelina et le père José veulent aller en ville.

Ama sadece bir geceliğine sezonun spesiyali için şehre inerler.

Mais, pour une seule nuit, ils viennent se délecter d'une spécialité de saison.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.

Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.

- Yağmur şehrin üzerine usul usul dökülüyor.
- Yağmur şehre usul usul yağıyor.

Il pleut doucement sur la ville.

çok iyi para almanıza ve aldığımız her şehre çok fazla yağma yapmanıza rağmen.

même si vous êtes si bien payés et que vous pillez chaque ville que nous prenons.