Translation of "Sağlıyor" in Korean

Demonte edilebilir olmasına olanak sağlıyor.

해체가 가능합니다.

çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.

빛으로 환상적인 것들을 가능케 하기 때문이에요.

Bireysel fedakârlık, koloninin ayakta kalmasını sağlıyor.

‎개체의 희생을 통해 ‎군체의 생존을 확보하는 겁니다

çünkü anlam farklılığı diyalog kurmamızı sağlıyor.

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

Işıklarını kapatıyorlar. Rakiplerden biraz mahremiyet sağlıyor bu.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Ve yiyeceğimizin geleceğinin ne olacağını düşünmemize olanak sağlıyor.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Herhangi bir adım değil, doğru adımı atmamızı sağlıyor.

그저 구체적이기만 한게 아니라 올바른 걸음을 내딛는 거죠.

Ama siyah mürekkep beyninizin boşlukta yiyecek var sanmasını sağlıyor.

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

Bu hayvanların şartlara uyum sağlayabilir olduğunu görmenizi sağlıyor bu.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

Termal görüntüleme yapan bir kamera gece karanlığını delmemizi sağlıyor.

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

Sanki gey olmak, daha az erkek olmanızı sağlıyor gibi.

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Çözünmekte olan sonbahar yaprakları gündüzleri biraz nem ve sıcak sağlıyor.

‎썩어가는 낙엽이 ‎낮 동안 약간의 습기와 온기를 ‎제공합니다

Karanlık gizlenmesini sağlıyor. Ama yere bastığında çıkan titreşimler buz denizinde yankılanıyor.

‎어둠이 모습을 감춰 주지만 ‎발걸음 소리가 ‎해빙을 따라 울려 퍼집니다

Üstün görüş ve manevra kabiliyeti... ...şahin ve doğanlara gündüz avantaj sağlıyor.

‎뛰어난 시력과 기동성 덕택에 ‎낮에는 수리와 매가 유리합니다