Translation of "Askerler" in French

Askerler öldü.

Les soldats sont morts.

Askerler güldü.

Les soldats rirent.

- Askerler tehlikeye alışıktı.
- Askerler tehlikeye alışıktırlar.

Les soldats sont habitués au danger.

Askerler ölmeye giden askerler olarak kabul edildi.

Les soldats étaient considérés comme de la chair à canon.

Hatta İsrailli askerler

même après que les militaires israéliens

Askerler gemiden atlıyorlar.

Les soldats sautent du bateau.

Askerler savaşa hazır.

Les soldats sont prêts au combat.

Askerler köprüyü koruyorlardı.

Les soldats gardaient le pont.

Askerler tehlikeye alışıktırlar.

Les soldats sont habitués au danger.

Askerler emirleri izlemeliler.

Les soldats doivent suivre les ordres.

Askerler ateş açtı.

- Les soldats ont ouvert le feu.
- Les soldats ouvrèrent le feu.

Askerler köprüyü korudular.

Les soldats gardaient le pont.

Askerler hatlarına döndüler.

Les soldats retournèrent dans leurs lignes.

Askerler 6 bölüğe ayrılmıştı:

Les hommes étaient divisés en six compagnies:

Su olmasa, askerler ölürdü.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Askerler şehre doğru ilerledi.

Les soldats ont avancé vers la ville.

Askerler düşman saldırısına direndi.

Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

Askerler topuklarını birlikte tıkırdattı.

Les soldats ont fait claquer leurs talons.

Askerler yirmi mil ilerledi.

Les troupes progressèrent de vingt milles.

Askerler şehre girişi engelledi.

Des soldats bloquaient l'accès à la ville.

Askerler emirleri uygulamak zorundadır.

Les militaires doivent exécuter les ordres.

Askerler onu şimdi görebiliyordu.

Les soldats pouvaient maintenant le voir.

Askerler eve dönmeye başladı.

Les soldats commencèrent à rentrer chez eux.

Bu gemilerde askerler vardı.

Sur ces navires se trouvaient des soldats.

Kübalı askerler sokakları koruyordu.

Les soldats cubains gardaient les rues.

Askerler savaşma cesaretini yitirdi.

Les soldats ont perdu le courage de se battre.

Askerler mültecilere gıda dağıtıyorlar.

Les soldats distribuent de la nourriture aux réfugiés.

Askerler düşman ateşine maruz kaldı.

Les soldats étaient exposés au feu ennemi.

Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.

Les soldats échappèrent à la mort de justesse.

Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.

Les soldats doivent exécuter leurs ordres.

Bütün askerler yan yana durdu.

Tous les soldats étaient debout côte à côte.

Bu askerler sivil kıyafetler giyiyorlar.

Ces soldats portent des vêtements civils.

Askerler ülkeleri için ölmeye hazırdı.

Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.

Askerler sorgulamadan komutanlarına itaat etti.

Les soldats obéirent à leur commandant sans poser de questions.

Askerler kum torbalarını kumla doldurdu.

Les soldats remplirent les sacs de sable.

Askerler silahları kullanmak için eğitilirler.

Les soldats sont entraînés à utiliser des armes.

Birçok köylü askerler tarafından öldürüldü.

Beaucoup de villageois ont été tués par des soldats.

Askerler gıdalarını Hintliler ile paylaştı.

Les soldats partagèrent leur nourriture avec les Indiens.

Teknelerdeki askerler kolay hedefler olacaktı.

Les soldats sur les bateaux feraient des cibles faciles.

Onların işi askerler için yemek pişirmek.

Leur travail consiste à cuisiner pour les soldats.

Askerler tarafından şiddetli bir savaş yapıldı.

Les soldats engagèrent une féroce bataille.

Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

Askerler Noel için evde olabileceklerini düşündüler.

Les soldats ont pensé qu'ils pourraient être à la maison pour Noël.

"Askerler, ateş emri verdiğimde yüreğime ateş" dedi.

«Soldats, quand je donne l'ordre de tirer, tirez sur le cœur», a-t-il dit au peloton d'exécution.

Çok geçmeden kent askerler tarafından işgal edildi.

Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.

Geri dönen askerler savaştaki cesaretleri nedeniyle övüldüler.

Les soldats qui sont revenus ont été loués pour leur bravoure au combat.

Çok fazla sayıda askerler ve siviller öldürüldü.

Des quantités énormes de soldats et de civils furent tués.

Bu etkileyici bir başarıydı, ancak çoğunlukla genç askerler deneyimli,

C'était un exploit impressionnant, mais ses conscrits, pour la plupart jeunes, étaient confrontés à des

An, Ney gibi askerler tarafından sevilen Mareşal ile sevilmeyen Davout

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

Size onun kötü bir general olduğunu, İngilizlerin kötü askerler olduğunu söylüyorum ve bu sona erecek

Je vous dis que c'est un mauvais général, que les Anglais sont de mauvaises troupes, et ce sera

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.